Traduction de «business opportunities sourcing unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Opportunities Sourcing Unit
Service de repérage des fournisseurs

ITC Working Group on Business Opportunities Sourcing System
Groupe de travail de l'I et C sur le système de repérage des débouchés

Canadian Company Capabilities [ CCC | Business Opportunities Sourcing System ]
Réseau des entreprises canadiennes [ REC | Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires | Système de repérage des débouchés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States also provide consulting services for SMEs to inform them and raise awareness of energy efficiency cost-saving and business opportunities (Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Hungary, Spain, Sweden and the United Kingdom).[60] |
Certains États membres fournissent également des services de conseil aux PME afin de les informer des perspectives commerciales et des économies liées à l’efficacité énergétique ainsi que de les sensibiliser à ces problématiques (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, Hongrie, Royaume-Uni et Suède)[60]. |

More trade, drawing on cheaper communication costs and transport, has made it easier for businesses to source goods and services from other parts of the world – opening opportunities for exporters here, but also presenting new competitive pressures.
L’essor des échanges, favorisé par la baisse des coûts de communication et de transport, permet aux entreprises de se procurer plus facilement des biens et des services dans d’autres parties du monde – ce qui bénéficie aux exportateurs européens, mais nous expose aussi à une nouvelle concurrence.

KICs allow partners from across the Union and beyond to unite in new, cross-border configurations, optimise existing resources and open up access to new business opportunities through new value chains, addressing higher-risk, larger-scale challenges. KICs are open to participation of new entrants bringing added value to the partnership, including SMEs.
Les CCI permettent à des partenaires de l'Union et au-delà de s'unir au sein de configurations nouvelles et transfrontière, d'optimiser les ressources existantes et d'accéder à de nouvelles possibilités commerciales avec de nouvelles chaînes de valeur, en relevant des défis plus risqués à plus grande échelle. Les CCI sont ouvertes à la participation de nouveaux partenaires, y compris des PME, apportant une valeur ajoutée au partenariat.

A third unique need is access to information, for example, on researching business opportunities, sources of finance and programs, tools to develop business plans, marketing plans, et cetera, and finally, management resources such as human resources development, exporting, taxes, et cetera.
Un troisième besoin unique concerne l'accès à l'information, notamment à des renseignements permettant de trouver des possibilités d'affaires, des sources de financement et des programmes, des outils permettant de préparer des plans d'affaires, des plans de marketing, et cetera, et des ressources de gestion (développement des ressources humaines, exportation, impôts, et cetera).

But I think the support for the opportunity they see in the NAFTA agreement reflects the fact that a majority are doing more business with the United States and more companies are trading into Mexico. More companies are investing in the United States and Mexico, but one of the surprising facts that our survey shows is that over 60% of companies, as a result of free trade, are expanding business in Canada.
Un plus grand nombre de sociétés investissent aux États-Unis et au Mexique, mais ce qui est surprenant, c'est que notre sondage révèle que plus de 60 p. 100 des entreprises ont augmenté leur chiffre d'affaires au Canada grâce au libre-échange.

As a developed nation with the economic power to invest in energy efficiency and the technological capabilities to develop new and renewable sources of power, Canada has a major opportunity to be one of the leaders in the coming energy transition and its associated business opportunities, job creation, and quality-of-life benefits.
À titre de nation industrialisée dotée de leviers économiques qui lui permettent d'investir dans l'efficience énergétique et les capacités technologiques pour mettre au point des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, le Canada bénéficie d'une occasion en or de s'inscrire parmi les chefs de file de la transition énergétique à venir et des débouchés, de la création d'emplois et des avantages pour la qualité de vie qui en découlent.

KICs allow world-class partners to unite in new configurations, optimize existing resources and develop new and, where appropriate, open innovation models, access new business opportunities via new value chains addressing higher risk, and larger scale challenges.
Les CCI permettent à des partenaires d'envergure internationale de se rassembler dans de nouvelles configurations, d'optimiser les ressources existantes, de mettre en place des modèles d'innovation nouveaux et, le cas échéant, ouverts, et de profiter de nouveaux débouchés grâce à de nouvelles chaînes de valeur permettant d'affronter davantage de risques et de relever de plus grands défis.

Increasingly, mainland Chinese companies are using Hong Kong as a base and a source of knowledge — a gateway for business opportunities in Europe.
De plus en plus, les entreprises de Chine continentale font de Hong Kong une base et une source de connaissances — ce qui multiplie les débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.

SourceCAN offers eight tender feeds or sets of business opportunities that come from various governments and entities within its bid-matching system: Canadian bids; Nova Scotia provincial tender notices; New Brunswick provincial tender notices; the U.S. trade opportunity program; Agriculture Opportunities, an American agri-business-related enterprise; the European Union's tenders electronic daily, or TED; business-to-business opportunities; and, finally, the United States government.
SourceCAN offre huit débouchés ou ensembles d'occasions d'affaires auprès de diverses administrations publiques et entités à l'intérieur de son système d'appariement d'offres : les appels d'offres canadiens, les appels d'offres provinciaux de Nouvelle-Écosse; les avis d'appel d'offres du Nouveau-Brunswick; le Trade Opportunity Program des États-Unis; Agriculture Opportunities, un programme américain dans le domaine agricole; le Tenders Electronic Daily de l'Union européenne, ou TED; les occasions inter-entreprises et, enfin, les appels d'offres du gouvernement américain.

However, this undue wariness, this near mental blocking of the United States troubles us, because it blinds the government to business opportunities and to the huge potential the American market holds, especially for our small and medium size businesses.
Par contre, cette méfiance indue, ce quasi-blocage psychologique à l'égard des États-Unis, nous inquiète en ce qu'il rend ce gouvernement incapable de voir les opportunités d'affaires et le potentiel gigantesque du marché américain pour nos entreprises, particulièrement pour nos petites et moyennes entreprises.