Vertaling van "but briefly summarize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: I remind hon. members that petitions are not to be read but briefly summarized by presenters in accordance with the standing orders.
Le vice-président: Je rappelle aux députés qu'ils n'ont pas à lire les pétitions, mais seulement à les résumer brièvement, conformément au Règlement.

If there was no victim impact statement but evidence was led as to the effect on the victim, this too should be briefly summarized in Part II of the Factum.
S’il n’y a eu aucune déclaration, mais que des preuves ont été présentées quant à l’effet sur la victime, en fournir un bref résumé dans la deuxième partie du mémoire.

We are limited in time in the House so I cannot go into all the details, but I will briefly summarize what Reform is saying.
Puisque notre temps de parole est limité à la Chambre, je ne peux pas entrer dans les détails, mais je résumerai brièvement la position du Parti réformiste.

The commitments are briefly summarized below and published in full in English on the website of the Directorate-General for Competition at: [http ...]
Ces engagements sont brièvement résumés ci-après. Ils sont également publiés dans leur intégralité, en anglais, sur le site internet de la direction générale de la concurrence: [http ...]

He said: Honourable senators, as a motion similar to this one was approved by the Senate earlier this year and as I have no reason to think that the sentiments expressed at the time on both sides are any different today than they were then, I will not elaborate at length on its purpose but briefly summarize what has prompted it.
- Honorables sénateurs, étant donné qu'une motion semblable à celle-ci a été approuvée par le Sénat plus tôt cette année et que je n'ai pas de raison de croire que les sénateurs ont changé d'avis, je n'expliquerai pas en détail l'objet de cette motion et je me contenterai de résumer brièvement les raisons qui l'ont motivée.

You are already aware of the Picard case, but to summarize briefly, it is the case of an engineer who wanted to ask for a patent, and the patent application form was only available in the language of the application.
L'affaire Picard, vous êtes un peu au courant, pour la résumer brièvement, c'est un ingénieur qui voulait demander un brevet, le formulaire de demande de brevet était seulement disponible dans la langue dont elle a été demandée.