Traduction de «but i very much echo what diana wallis says » (Anglais → Français) :

There are plenty of review clauses built in here to ensure this works, but I very much echo what Diana Wallis says that the exemptions were crucial for the compromise.
Le texte contient de nombreuses clauses de réexamen pour garantir son fonctionnement, mais je dois me faire l’écho des paroles de Diana Wallis: les exemptions sont une partie essentielle du compromis.

I very much respect what you are saying, and I know that you do not give the training, but I feel that you are responsible for, in the end, the health of the public service.
Je respecte tout à fait ce que vous dites, et je sais que ce n'est pas vous qui assurez la formation, mais, au bout du compte, j'estime que c'est vous qui êtes responsable de la santé de la fonction publique.

With me today are me Brad Hickes, Acting Director for Business and Economic Development, and two people who are not part of the official Nunavut Tunngavik delegation but who very much interested in what we are saying, Okalik Eegeesiak from the national Inuit organization, the Inuit Tapiriit Kanatami, and Glenn Cousins from Nunavut Economic Forum.
M'accompagnent aujourd'hui Brad Hickes, directeur intérimaire, développement des affaires économiques, et deux personnes qui ne font pas partie de la délégation officielle de Nunavut Tunngavik mais qui sont très intéressées par nos propos, Okalik Eegeesiak de l'organisation inuite nationale Inuit Tapiriit Kanatami, et Glenn Cousins du Nunavut Economic Forum.

The natural tendency is to say there's a potential for abuse, and so that's what animates the concern, but we very much will go back and examine it in detail for you.
On a naturellement tendance à se dire que cela ouvre la porte aux abus et c'est ce qui nous amène à exprimer des inquiétudes, mais vous pouvez avoir l'assurance que nous allons examiner l'affaire de façon détaillée à votre intention.

You said you don't know very much about what the ombudsman does and don't know what the grievance board does, but you're convinced that he's wrong when he says that your commission can be rolled into the work of the ombudsman.
Vous avez dit que vous n'êtes pas tellement au courant de ce que fait l'ombudsman et que vous ne savez pas ce que fait le comité des griefs, mais vous êtes convaincu qu'il a tort lorsqu'il dit que votre commission pourrait être assimilée par le bureau de l'ombudsman.

Mr. De Angelis: Without entering into the details of the plan that is evolving rapidly, including the fact that it is more than a year since I left that region, the remarks that I made on the safe country of origin applies very much to what we are saying because a European member state may be designated as a safe country but still this does not mean that 100 per cent of the citizens of that country may be by default safe.
M. De Angelis : Sans entrer dans les détails du plan qui évolue rapidement, surtout depuis un an que j'ai quitté la région, les observations que j'ai faites sur les pays d'origine sûrs sont d'autant plus pertinentes qu'un pays de l'Union européenne peut-être désigné comme tel même s'il ne l'est pas pour la totalité de ses citoyens.