Vertaling van "but it still requires much " (Engels → Frans) :

In all these areas much progress is still required if the overall goals of the Lisbon strategy are to be reached.
Dans tous ces domaines, il reste encore beaucoup de progrès à accomplir pour pouvoir atteindre les objectifs globaux de la stratégie de Lisbonne.

Government websites still have much to do to comply with eAccessibility guidelines[6].
Les sites web des pouvoirs publics sont toutefois encore loin de respecter les orientations relatives à l’e-accessibilité[6].

Its aim is to initiate a debate on the security of energy supply, an issue that is still very much alive.
Il est destiné à ouvrir un débat sur le thème de la sécurité d'approvisionnement énergétique.

But it still requires much in the way of implementation. This includes the need to address obstacles to progress on governance, human rights, market openness and foreign investment.
Il faut notamment encore supprimer les entraves aux progrès en matière de gouvernance, de droits de l’homme, d’ouverture des marchés et d’investissements étrangers.

4. Believes that the sarcophagus must be turned into an ecologically safe system; notes the Commission's pledge of EUR 100 m in July 2000 to the Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus, but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;
4. estime que le sarcophage de protection de Tchernobyl doit être transformé en une structure sans danger pour l'environnement et relève que la Commission s'est engagée, en juillet 2000, à verser 100 millions d'euros au Fonds pour contribuer à la remise en état du sarcophage abritant le réacteur n 4, mais constate également qu'il reste beaucoup à faire, dans le cadre du projet géré par la BERD, pour garantir la sécurité de l'unité endommagée;

7. Notes the Commission’s pledge of € 100m in July 2000 to the Chernobyl Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus sheltering reactor 4 but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;
7. relève que la Commission s'est engagée, en juillet 2000, à verser 100 millions d'euros au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl pour contribuer à la remise en état du sarcophage abritant le réacteur n 4, mais constate également qu'il reste beaucoup à faire, dans le cadre du projet géré par la BERD, pour garantir la sécurité de l'unité endommagée;

Too much progress is still required.
Un trop grand nombre de progrès reste encore à faire.

The current scenario envisages 27 Member States and yet more in the years to come, requiring much, much more far-reaching reforms.
Nous sommes dans le cas de figure de 27 États membres et plus encore dans les prochaines années, et donc les réformes qui s’imposent sont beaucoup, beaucoup plus profondes.

These needs gave rise to first phase of Tempus after the fall of the Berlin wall and to the second phase of Tempus in the early nineties.In eligible countries for the third phase of Tempus these needs are still very much felt and this makes the programme highly relevant".
Ces besoins ont donné lieu à la première phase de Tempus, après la chute du Mur de Berlin, et à Tempus II au début des années 1990.Ces besoins sont toujours bien présents dans les pays pouvant prétendre à la troisième phase de Tempus, ce qui renforce la pertinence du programme".

As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.
Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.