Vertaling van "but meagre resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural resources
ressource naturelle

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]
gestion des ressources

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

coordinate resources for the vehicle showroom | establish resources for the vehicle showroom | organise resources for the vehicle showroom | organise resources for vehicle showrooms
organiser des ressources pour une salle d'exposition de véhicules

additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income
ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to follow up, I have only have opposition resources, which are meagre compared with your mighty resources at the Department of Justice, but my records say that the Alberta law has been in effect since July 1, 2010.
Je reviens à ce qu'on disait. Je n'ai que les ressources de l'opposition, qui sont bien minces en comparaison des vastes ressources du ministère de la Justice, mais d'après mon dossier, la loi de l'Alberta est entrée en vigueur le 1 juillet 2010.

A resource-efficient Europe is the right approach – we have meagre energy reserves and meagre raw material reserves – but there is a lack of targets and instruments to bring us to this point of resource efficiency in our production and in our consumption.
Une Europe avec des ressources efficaces est la bonne approche - nous disposons de peu de réserves d’énergie et de peu de réserves de matières premières - mais il existe une carence d’objectifs et d’instruments pour nous mener à ce point d’efficacité des ressources dans notre production et dans notre consommation.

Chronic fatigue is an 'invisible' illness owing to the difficulties involved in diagnosing it and the meagre resources allocated to research into and treatment of the illness.
Il s’agit d’une pathologie «invisible», difficile à diagnostiquer, et les moyens consacrés à la recherche et au traitement sont insuffisants.

In fact the debt load of the heavily indebted poor countries is such that they have to use their meagre financial resources to make payments on their debts and they can no longer spend that money to meet the basic needs of their populations (1325) We join in calling for the objective of CIDA to be not just poverty reduction, but poverty eradication.
En fait, le fardeau de la dette des pays pauvres très endettés est tel qu'ils doivent utiliser leurs maigres ressources financières pour rembourser leurs dettes et ils n'ont donc plus cet argent pour répondre aux besoins de base de leur population (1325) Nous joignons notre voix à celles qui réclament que l'ACDI ait pour objectif non pas seulement de réduire la pauvreté, mais de l'éliminer.

I should like to thank not only the European Parliament, which is pushing things forward, but also all those people who are working ‘at the coalface’, with a great deal of idealism, often alone, with very meagre resources, putting their hearts into it because they believe in progress.
Je voudrais dire merci non seulement au Parlement européen, qui fait avancer les choses, mais aussi à tous ces gens qui travaillent sur le terrain, avec beaucoup d'idéalisme, seuls souvent, avec très peu de moyens, en y mettant tout leur cœur parce qu'ils croient au progrès.

In the Committee on Budgets we have focused attention on the importance of content production and the utilisation of public information, and we consider that the resources set aside in the budget for the purpose have been very meagre. Nevertheless, we think it is a good start.
Nous avons, en commission des budgets, attiré l'attention sur l'importance de l'exploitation de la production du contenu et de l'information transparente et nous avons considéré les crédits budgétaires prévus à cet effet comme assez modestes, même s’il s’agit d’un bon début à nos yeux.

The fact is that on certain occasions governments have proposed tax reforms, but it has never happened, in the whole history of Canada, that an official opposition party has proposed these reforms to the government, after studying them with the resources available to the opposition for research, resources that are meagre compared to the absolutely enormous resources available to governments.
On sait qu'à certaines occasions, des gouvernements ont proposé des réformes de la fiscalité, mais il n'est jamais arrivé, dans toute l'histoire du Canada, qu'un parti de l'opposition officielle propose au gouvernement l'ensemble de ses réformes, après les avoir étudiées, avec les faibles moyens dont dispose une opposition du point de vue de la recherche, comparé aux moyens absolument énormes des gouvernements.

The absence of a specific budget and the meagreness of Community appropriations for public health made it impossible to commit the necessary resources in order to carry out preparatory operations in 1987.
L'absence de budget spécifique et la minceur des crédits communautaires de santé publique n'ont pas permis d'engager les fonds nécessaires pour mener à bien les actions préparatoires en 1987.

Commissioner Flynn said today "There are obvious limitations to what can be achieved by activity which sets out primarily to identify and test innovative solutions to the employment crisis on the basis of comparatively meagre resources and in this sense the initiatives pursued so far may be seen as falling short of what is needed, even if they have more than proved their worth in meeting certain specific requirements.
Le Commissaire Flynn a déclaré aujourd'hui: "Il y a des limites évidentes à ce que l'on peut obtenir avec des activités qui visent essentiellement à trouver et essayer des solutions innovatrices pour résoudre la crise de l'emploi avec des ressources relativement maigres, et en ce sens, les initiatives menées jusqu'à présent ne semblent pas à la hauteur des besoins, même si elles ont largement fait leurs preuves en répondant à certaines exigences spécifiques.