Traduction de «but my comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that this bill is not currently under study by the committee, but my comments on the implications of the State Immunity Act reflect my support of what Bill C-483 would provide to the state of the law.
Je suis conscient que le projet de loi n'est pas présentement à l'étude devant ce comité. Cependant, mes propos relativement aux implications de la Loi sur l'immunité des États reflètent mon soutien à ce que le projet de loi C-483 prévoit apporter à l'état du droit.

For the specifics, there will be a formal written paper, but my comments will be a bit more informal.
Pour les détails précis, il y aura un mémoire formel, mais mes observations seront un peu plus informelles.

My comments are also relevant to the Chichester report, so I think I will take the comments together rather than asking for two separate speaking times.
Mes commentaires concernent également le rapport Chichester, je pense donc que je les ferai en même temps plutôt que de demander deux temps de parole.

It's not an easy one, but my comment would be more what I'm hearing from the rector of the university, which is that the challenges are very great.
Cette question n'est pas facile à régler, mais mes commentaires à ce sujet s'appuient davantage sur ce que m'a dit le recteur de l'université, à savoir que les défis sont de taille dans ce domaine.

I imagine that you are referring to the comments that appeared in the Polish press last week in relation to the content of my comments in Madrid in a debate on Europe on 10 December.
J’imagine que vous faites allusion aux commentaires parus dans la presse polonaise la semaine dernière concernant la teneur des propos que j’ai tenus à Madrid au cours d’un débat sur l’Europe le 10 décembre dernier.

I shall restrict my comments to the chapter on the follow-up to the 11 September attacks and the fight against terrorism and I would like to give my views on this on behalf of my group.
En me limitant au chapitre de la suite des attentats du 11 septembre et de la lutte contre le terrorisme, je voudrais vous dire ce que j'en pense, au nom de mon groupe.

Most of the examples I will give you come from southern Africa, the part of the world that has been hit the hardest so far, but my comments will also be relevant to the situation of young girls and women in other parts of the world, including North America.
La plupart des exemples que je citerai concernent l'Afrique australe, la région du monde la plus durement touchée par le VIH jusqu'à maintenant, mais mon propos touche en même temps la situation des femmes et des filles de la plupart des autres parties du monde, y compris l'Amérique du Nord.

I now come to my more specific comments, and firstly my comments on employment.
J'en viens à présent à des observations plus précises, d'abord concernant l'emploi.

– (EL) I have a comment and a specific question: would it not be better for the Council to give more specific answers when it asks for specific questions? That was my comment.
- (EL) J’ai une observation à faire, assortie d’une question précise. Ne vaudrait-il pas mieux que le Conseil réponde plus concrètement quand il sollicite lui-même des questions concrètes ?

You will notice that I have a 10-minute presentation, but my comments will be confined to 6 minutes this afternoon, so that should put a smile on people's faces.
J'étais censée donner un exposé de 10 minutes, mais je vais le restreindre à six minutes, ce qui devrait en réjouir plus d'un.