Vertaling van "but my understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my understanding is..
si je comprends bien

my understanding of it is
d'après ce qu'on me dit [ d'après ce que j'en sais ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Barrados: Mr. Arsenault understands the technicalities of this much better than I do, but my understanding is that this is only for the Public Service Integrity Officer.
Mme Barrados : M. Arsenault comprend beaucoup mieux les aspects techniques du texte législatif, mais je crois savoir que cela ne concerne que le Commissaire à l'intégrité du secteur public.

Ms. Davis: I am not an expert in Employment Insurance, as my colleague to my right is, but my understanding is there are others where there is a 420-hour threshold.
Mme Davis : Je ne suis pas spécialiste en matière d'assurance-emploi, comme l'est mon collègue à ma droite, mais je crois comprendre que d'autres programmes exigent seulement 420 heures.

Firstly let me place on record my understanding, not least given my own responsibilities back home, of the importance of this issue and the fact that there are a limited number of Member States which have moved much more rapidly than others in implementing this directive.
- (EN) Permettez-moi tout d’abord de dire clairement que je comprends, en particulier vu mes responsabilités au niveau national, l’importance de ce problème et le fait que peu d’État membres ont mis en œuvre cette directive plus rapidement que les autres.

But my understanding is that such powers exist in some EU countries.
Mais il me semble que ces pouvoirs existent dans certains pays de l'UE.

This gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.
Cela a donné lieu à des débats passionnés et m’a permis de mieux comprendre les pratiques actuelles.

That is my understanding. You might wish to correct me if I am wrong, but my understanding is that it was a promise by the government that this information would be kept confidential.
Vous me corrigerez si j'ai tort, mais le gouvernement a promis que cette information resterait confidentielle.

I have enormous reservations about this, because my understanding of the flexibility instrument is that it is meant to be there for unforeseen events.
J’exprime les plus grandes réserves à ce sujet dès lors que, selon ma conception de la flexibilité, cet instrument est destiné à servir dans le cas d’événements imprévus.

In response to Mr Wyn's question on state aids. Yes, of course, if notice is given to the Commission in relation to support of that type a package of measures can be agreed and in fact my understanding is a package of measures has already been agreed.
Pour répondre à la question de M. Wyn sur les aides d'État : oui, naturellement, si l'on signale à la Commission ce type de mesures d'aide, un paquet de mesures peut être convenu et, en fait, je crois savoir qu'un tel paquet de mesures a déjà été adopté.

Senator Seidman: I understand that, but my understanding is that the provincial government, for example, in determining how to provide services to the anglophones in Quebec, uses " mother tongue" as their definition and that determines the number of anglophones in Quebec.
Le sénateur Seidman : Je comprends cela, mais je crois savoir que le gouvernement provincial, par exemple, lorsqu'il détermine comment fournir des services aux anglophones du Québec, utilise la définition de « langue maternelle » pour établir le nombre d'anglophones au Québec.

I do not understand the changes and the increases here in relation to the activity of amalgamating various departments under Foreign Affairs, but my understanding is that there would be — I do not want to call them ``lesser ministers'.
Je ne comprends pas les modifications et les augmentations à la suite du regroupement de diverses responsabilités sous la houlette du ministère des Affaires étrangères.