Vertaling van "but senator baker drew " (Engels → Frans) :

The Chair: The decision came down on March 17, but Senator Baker drew it to our attention yesterday.
La présidente : La décision a été rendue le 17 mars mais le sénateur Baker nous l'a signalée hier.

It was Senator Baker who drew that decision to my attention when I read one of his comments.
C'est le sénateur Baker qui a porté cette décision à mon attention lorsque j'ai lu un de ses commentaires.

Senator Cowan: It will be, he assures me, a brief intervention, but Senator Baker's interventions are always well worth listening to.
Le sénateur Cowan : Le sénateur m'a assuré que son intervention sera brève, mais les interventions du sénateur Baker sont toujours très intéressantes.

Senator Baker drew my attention to the tangled securities case law.
Le sénateur Baker a attiré mon attention sur la complexité de la jurisprudence en matière de valeurs mobilières.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Beaudoin drew our attention not only to section 27 of our Charter, which mandates that all rights within our Charter must be interpreted in a manner consistent with our multicultural heritage, but he also drew our attention to international human rights instruments.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin a attiré notre attention non seulement sur l'article 27 de notre Charte, qui précise que tous les droits énoncés dans la Charte doivent être interprétés d'une façon conforme à notre patrimoine multiculturel, mais aussi sur certains instruments internationaux de défense des droits de la personne.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.