Traduction de «but this parliament never gave » (Anglais → Français) :

Politically, it might not be acceptable to interfere, but Congress or Parliament never gave up its supremacy.
Politiquement, il peut sembler inacceptable d'intervenir, mais le Congrès ou le Parlement n'a pas renoncé à sa suprématie.

The Parliament also gave recommendations for future agreements.
Il a également formulé des recommandations pour les futurs accords.

On this basis, and following some adjustments in Mr. Juncker's team (see IP/14/1163 and SPEECH/14/705), the European Parliament today gave its consent to the entire College with 423 votes in favour (out of 699 votes).
Sur cette base, et après quelques ajustements dans l'équipe de M. Juncker (voir IP/14/1163 et SPEECH/14/705), le Parlement européen a approuvé ce jour l’ensemble du collège des commissaires avec 423 voix (sur 699).

The Commission never gave its approval to the transfer of Sernam SA’s activities to Financière Sernam, implemented by France.
Or, la Commission n’a jamais donné son accord à la transmission des activités de Sernam SA à la Financière Sernam, mise en œuvre par la France.

Furthermore, the Commission never gave any agreement of any kind on the transfer of Sernam SA’s activities to Financière Sernam implemented by France.
De plus, la Commission n’a jamais donné un quelconque accord sur la transmission des activités de Sernam SA à la Financière Sernam mise en œuvre par la France.

But we never gave up and in the end we achieved our objective, thanks in particular to the fine work of the Irish Presidency.
Mais nous n'avons jamais baissé les bras et, finalement, nous avons atteint notre objectif, notamment grâce à l'excellent travail de la présidence irlandaise.

The Council gave its political agreement to the proposal in March 2003 (see MEMO/03/64) but formal agreement had to await re-consultation of the Parliament given that, since the Parliament first gave its Opinion, the proposal had been modified substantially during the course of negotiations in the Council.
Le Conseil a donné son accord politique sur cette proposition en mars 2003 (voir MEMO/03/64) mais un accord formel n'a pu être conclu avant une nouvelle consultation du Parlement, étant donné que, depuis le premier avis conforme de ce dernier, la proposition a été modifiée substantiellement au cours de la négociation qui s'est déroulée au Conseil.

The European Parliament also gave its opinion on the Commission's proposal also on 25 April 2002, proposing some important amendments.
Le Parlement européen a rendu son avis sur la proposition de la Commission le 25 avril 2002 également, en proposant certaines modifications importantes.

Parliament also gave its opinion on this communication in a resolution of 13 June.
Le Parlement européen s'est également prononcé sur cette communication dans une résolution du 13 juin.

The European Parliament must be reconsulted because the texts, notably in terms of the provisions for worker participation, have been amended since the Parliament last gave its Opinion (January 1991).
Parce que les textes, et notamment les dispositions relatives à la participation des travailleurs, ont été modifiés depuis la dernière fois qu'il a présenté ses observations (en janvier 1991).