Vertaling van "but to apologize for his disgraceful comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as much as the member for Regina—Lumsden—Lake Centre had no choice but to apologize for his disgraceful comments, the Prime Minister today has no choice but to demonstrate to Canadians that his government rejects those disgraceful comments.
Monsieur le Président, tout comme le député de Regina—Lumsden—Lake Centre n'avait d'autre choix que de présenter des excuses pour ses remarques disgracieuses, le premier ministre n'a d'autre choix aujourd'hui que de montrer aux Canadiens que son gouvernement rejette ces remarques disgracieuses.

I should point out that the leader of the official opposition did not offer an apology for his comments, but I know that the good people of Okanagan—Coquihalla would accept an apology from the Leader of the Opposition if one were offered.
Je signale que le chef de l'opposition officielle n'a présenté aucune excuse pour ses observations, mais je sais que les gens d'Okanagan—Coquihalla accepteraient qu'il en présente.

Barbe—Baie Verte should apologize for his sexist comments.
Barbe—Baie Verte devrait s'excuser d'avoir tenu des propos sexistes.

The minister apologized for his comments when they were made public, but he suffered no consequences for his behaviour.
Le ministre en question s'est excusé de ses commentaires lorsqu'ils ont été rendus publics, mais son geste n'a eu aucune conséquence.

Will the Prime Minister finally apologize for his outrageous comments and get on side with Lebanese Canadians who are advocating true independence for Lebanon?
Est-ce que le premier ministre va finir par s'excuser pour ses commentaires odieux et se joindre aux Libanais canadiens qui prônent la véritable indépendance du Liban?