Traduction de «his outrageous comments » (Anglais → Français) :

The minister in charge of it at the time badgered the opposition, and in fact, all Canadians who happened to disagree with his perspective and the wide breadth of the bill by saying that if one did not support Bill C-30, one stood with the child pornographers, which was an absolutely outrageous comment and effectively killed the bill.
Le ministre qui en était responsable à l'époque avait invectivé tous ceux — les députés de l'opposition autant que les Canadiens — qui osaient critiquer son point de vue et la très vaste portée du projet de loi en affirmant que quiconque n'appuyait pas le projet de loi C-30 était favorable aux pédopornographes.

Will the minister apologize for his ill-informed and outrageous comments?
Le ministre va-t-il s'excuser de ses commentaires scandaleux et malavisés?

Mr. Speaker, on a day when all members of the House stood and applauded actions to reduce the outrageous comments and increase decorum, the member opposite's comments, comparing the Minister of Natural Resources, someone who is an outstanding public servant, someone who has done an outstanding job for his constituency, for Quebec and for Canada, are, quite honestly, outrageous.
Monsieur le Président, le jour où tous les députés se sont levés pour applaudir les mesures visant à réduire les commentaires outranciers et améliorer le décorum, les commentaires de la députée d'en face, qui compare de manière peu flatteuse le ministre des Ressources naturelles, lui qui est un serviteur de l'État exceptionnel, qui accomplit un travail remarquable pour sa circonscription, pour le Québec et pour le Canada, sont tout bonnement outranciers.

Will the Prime Minister finally apologize for his outrageous comments and get on side with Lebanese Canadians who are advocating true independence for Lebanon?
Est-ce que le premier ministre va finir par s'excuser pour ses commentaires odieux et se joindre aux Libanais canadiens qui prônent la véritable indépendance du Liban?

The Prime Minister may be the only person left in Canada who thinks that these outrageous comments are acceptable by his cabinet ministers. B'nai Brith has condemned the minister's comments as what they are, attempts to “inflame racial tensions in Canada”.
Le premier ministre est peut-être la dernière personne au Canada à croire que de tels commentaires scandaleux sont acceptables de la part de ses ministres B'nai Brith a condamné sans ambages les commentaires du ministre en les qualifiant à juste titre de tentative « d'exacerber les tensions raciales au Canada ».