Vertaling van "but too little is still known about " (Engels → Frans) :

The press activities related to the sweeps give some visibility to the Network’s achievements but too little is still known about the outcome of the (generally) bilateral enforcement cooperation.
Si la couverture médiatique des «coups de balai» donne un certain retentissement aux réalisations du réseau, les résultats de la coopération (généralement) bilatérale restent trop peu connus.

Last but not least, the EU is doing too little at the moment in terms of research into this disease about which too little is still known.
Dernier point, mais non le moindre, l’Union n’en fait pas assez actuellement en termes de recherche sur cette maladie sur laquelle nous savons encore trop peu de choses.

E. whereas still too little is known about the prevalence, transmission and mutation potential of the Ebola virus; whereas widespread confusion and prevailing misunderstandings about the causes and consequences of Ebola virus disease have perpetuated the spread of the virus; whereas ethnographic research is useful in order to understand how communities work and how to reach people with different cultural backgrounds;
E. considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;

D. whereas still too little is known about the prevalence, transmission and mutation potential of the Ebola virus; whereas widespread confusion and prevailing misunderstandings about the causes and consequences of Ebola virus disease have perpetuated the spread of the virus; whereas ethnographic research is useful in order to understand how communities work and how to reach people with different cultural backgrounds;
D. considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;

However there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.
Toutefois, les parents ne savent pas encore très bien comment employer les logiciels de filtrage au niveau utilisateur final.

There is still too little cross-national collaboration between researchers and companies, and too little awareness of developments in other European countries.
La collaboration transnationale entre les chercheurs et les entreprises est encore insuffisante, de même que la sensibilisation aux développements dans les autres pays européens.

That is the importance of its culture, about which still too little is known in Europe.
C’est l’importance de la culture russe, qui reste trop peu connue en Europe.

Overall, in this area, too little is known about the level of security as a result of the increasing number of interconnected networks.
Dans l'ensemble, dans ce domaine, on en sait peu sur le niveau de sécurité en raison du nombre grandissant de réseaux interconnectés.

Far too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
Les mécanismes de fonctionnement des perturbateurs endocriniens ne sont pas toujours connus.

There is still however too little attention given to care for the elderly and other dependent persons.
Cependant, l'attention accordée à la prise en charge des personnes âgées et des autres personnes dépendantes demeure insuffisante.