We may more often associate the House of Commons, where the elected members sit, with democracy, but we must not forget what is understood by Canadian democracy. As the Supreme Court explains, it also implies progress toward the goal of universal suffrage and more effective representation, especially for " those unjustly excluded from participation in our political system — such as women, minorities and aboriginal peoples" .
Or, si nous associons plus souvent la Chambre des communes — là où siègent les élus — à la démocratie, il ne faut pas oublier ce que l'on entend par « démocratie canadienne », qui, comme l'explique la Cour suprême, vise aussi une progression vers l'objectif du suffrage universel et d'une représentation plus effective, notamment pour « ceux qui en étaient injustement privés — les femmes, les minorités et les peuples autochtones ».
