Traduction de «but we would encourage much » (Anglais → Français) :

This is good, but we would encourage much more significant increases for these two types of tobacco products in the future.
Nous nous réjouissons de cette mesure, mais nous préconisons une augmentation encore plus marquée des taxes sur ces deux types de produits du tabac.

This would strengthen the euro and if simplified and more transparent, the Semester would encourage much needed better reform implementation.
L’euro s’en trouverait renforcé et, s’il était simplifié et gagnait de la transparence, le semestre favoriserait l’indispensable amélioration de la mise en œuvre des réformes.

The solution is closely bound up with the objective that one wishes to pursue with the conflict rule: is it to ensure the closest possible connection, which would encourage a flexible clause such as Article 4(5), or the highest degree of certainty as to the law, which would encourage the strict application of the presumption provided for in Article 4(2)?
La solution dépend étroitement de l'objectif que l'on souhaite assigner à la règle de conflit : doit-elle assurer la plus grande proximité possible - objectif favorisant une clause flexible telle que celle de l'article 4 5 -, ou la meilleure sécurité juridique - susceptible d'être assurée par l'application rigoureuse de la présomption prévue à l'article 4 2 ?

Certainly we share the priority being given to sexual exploitation, but we would very much value looking at that a little more strongly through the lens of children's rights.
Je vais commenter certaines mesures. Nous accordons certainement la même priorité à l'exploitation sexuelle, mais nous regarderions vraiment cela d'un meilleur oeil si une approche du point de vue des droits de l'enfant était utilisée.

It may be a bit of a concern if a bill was introduced to limit a term from 45 years to 8 years, but we would encourage that unelected, majority-driven Liberal Senate to pass that bill.
On s'inquiète peut-être un peu qu'un projet de loi vise à faire passer la durée maximale d'un mandat de 45 années à 8 années, mais nous invitons néanmoins le Sénat, qui est composé de non-élus et qui est sous l'emprise de sa majorité libérale, à adopter ce projet de loi.

The change would still guarantee sufficient detection limit for the process hygiene since likely problems in the manufacturing process would cause much higher growth of Enterobacteriaceae.
La limite de détection modifiée resterait suffisante pour garantir l’hygiène des procédés puisque les problèmes susceptibles de se poser lors de la fabrication entraîneraient un développement bien plus important des entérobactériacés.

We have two that we could move on, but we would move much bigger and faster if we could merge, because our strategy, the continental strategy, is that we're already dominant in the Caribbean, with 7,000 employees and almost $300 million Canadian in earnings last year.
Il y en a deux que nous pourrions saisir, mais nous agirions avec plus d'audace et de rapidité si nous pouvions fusionner, parce que notre stratégie, la stratégie continentale, c'est que nous avons déjà une position dominante dans les Antilles, avec 7 000 employés et des revenus de près de 300 millions de dollars canadiens l'année dernière.

A European register of convictions and disqualifications would have the advantage of making it unnecessary to use this procedure and would save much time, though a number of practical and legal problems must first be solved.
Un registre européen des condamnations et des déchéances aurait l'avantage d'éviter d'utiliser cette procédure et entraînerait un gain de temps appréciable, mais exige que l'on traite un certain nombre de problèmes pratiques et juridiques.

At the same time, these developments would be powerful weapons in the fight against trafficking in human beings as traffickers would lose much of their competitive advantage in terms of access to the European Union.
Dans le même temps, ces avancées serviraient de puissants leviers pour lutter contre le trafic et la traite des êtres humains puisque les trafiquants verraient disparaître une grande partie de leurs "avantages concurrentiels" en termes d'accès à l'Union européenne.

We'll stay out of policy, but we would encourage departments to review their programs periodically to make sure the policy remains clear and the program is in keeping with the initial intent.
Nous ne nous occupons pas des grandes orientations, mais nous encourageons les ministères à examiner leurs programmes périodiquement pour s'assurer que l'orientation reste claire et que le programme est conforme aux intentions initiales.