Traduction de «but you're far further ahead » (Anglais → Français) :

Countries such as Denmark, Finland, Sweden, Germany and Austria have experienced a rate of growth which, if they continue on the same trend, is sufficient to reach their target: while these countries have RD intensities already higher than the EU average, in recent years they have managed to pull even further ahead.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

Looking further ahead and beyond 2020, the Commission will promote a debate on the different funding instruments to support skills.
À plus long terme et au-delà de 2020, elle favorisera un débat sur les différents instruments de financement destinés à soutenir le développement des compétences.

It should also allow us to look further ahead bringing a determined and adequate European response to European and global challenges.
Il devrait également nous permettre de nous tourner davantage vers l'avenir en apportant une réponse européenne déterminée et adaptée aux défis européens et mondiaux.

Exploring the reasons of the successes of the countries 'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business RD intensity of these countries.
Pour étudier les raisons expliquant la réussite des pays qui arrivent à accentuer encore leur progression vers la réalisation des objectifs de Barcelone, il est utile de prendre en compte la contribution des divers secteurs de l’économie à la croissance de l’intensité de RD dans les entreprises de ces pays.

Looking further ahead, all parties must adapt to the shift in economic power seen over the past decade.
En ce qui concerne l’avenir, toutes les parties doivent s’adapter au déplacement de la puissance économique observé au cours de la dernière décennie.

But looking further ahead, we will also need to look at the possibility of further treaty change to open the way for further integration and strengthening of economic governance.
Mais dans une perspective plus lointaine, nous devrons également envisager la possibilité d'une nouvelle modification du traité afin d'ouvrir la voie à une plus grande intégration et au renforcement de la gouvernance économique.

Prof. Warren Grover: I realize that, but you're far further ahead than you were in 1974, I think it was, when Professor Cumming did the first not-for-profit statute federally, or tried to.
M. Warren Grover: Oui, j'en suis conscient, mais vous êtes beaucoup plus avancés que vous ne l'étiez en 1974, si c'est bien à cette date-là que le professeur Cumming a rédigé, ou essayé de rédiger, la première loi fédérale visant les organisations à but non lucratif.

So far I have spoken of short-term developments, but the Commission I am presiding is looking further ahead.
Il n'a été question jusqu'ici que d'échéances rapprochées, mais notre Commission regarde déjà plus loin.

You are working harder than ever but are not getting further ahead''.
Vous travaillez plus que jamais, mais vous n'êtes pas plus avancé».

Today, my colleague for Compton—Stanstead tells us that Canada has moved far further ahead than planned.
Aujourd'hui, mon collègue de Compton—Stanstead nous apprenait que le Canada est beaucoup plus avancé que prévu.