Vertaling van "butter intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community butter | intervention butter
beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

butter taken over into intervention
beurre admis à l'intervention

shea butter | karite butter | galam butter | bambuk butter
beurre de karité | beurre de shea

cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder
beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo

butter preparation (1) | brandy spreadable fat (2) | brandy butter cream (3) | brandy butter (4)
préparation à base de beurre (1) | préparation au beurre (2)

recombined butter | reconstituted butter | remade butter
beurre reconstitué

Aouara butter [ Janary butter | Quioquio butter ]
beurre d'Aouara [ beurre de Janary | beurre de Quioquio ]

sour cream butter (1) | soured-cream butter (2)
beurre de crème acidulée

dairy butter (1) | creamery butter (2)
beurre de fromagerie (1) | beurre de laiterie (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To eliminate the administrative burden brought about by the opening and suspension of butter intervention, which depends on the market price recorded in each individual Member State, the Intervention agencies will simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.
Afin d'éliminer les contraintes administratives liées à l'ouverture et à la suspension des achats de beurre à l'intervention, lesquelles dépendent du prix du marché enregistré dans chaque État membre, les organismes d'intervention pourront simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.

It contains an elimination of the price-trigger system per Member State in the butter intervention system.
Cette proposition prévoit une suppression du mécanisme des prix de déclenchement par État membre dans le cadre du mécanisme lié au beurre d’intervention.

19. Welcomes the Commission's proposal to extend the intervention period for butter and skimmed milk powder to 28 February 2010 and considers that, at least in the short-term, the intervention price should be increased; acknowledges that such an increase would be an emergency measure to counteract extreme market imbalances and not a long-term solution;
19. se félicite de la proposition de la Commission de proroger la période d'intervention pour le beurre et le lait en poudre écrémé jusqu'au 28 février 2010 et estime que le prix d'intervention devrait être augmenté, au moins à court terme; reconnaît qu'une telle augmentation constituerait une mesure d'urgence destinée à contrebalancer les déséquilibres extrêmes du marché, et non une solution à long terme;

on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
sur la proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement (CE) n 1234/2007 (règlement "OCM unique") en ce qui concerne les périodes d'intervention 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre

The proposal to amend Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products is made up of a number of specific proposals: decreasing the intervention price for skimmed milk powder (SMP); a school milk scheme; abolition of the intervention trigger for butter; abolition of obligatory use of import licences; harmonisation of the quality criteria for butter in a single EU-wide quality class, instead of the current 27 ‘national quality classes’; abolition of aid for private storage of cream and skimmed milk powder and of disposal aid for military forces.
La proposition de modification du règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers comporte un grand nombre de propositions spécifiques, telles que la réduction du prix d'intervention pour le lait écrémé en poudre (LEP); le régime de distribution de lait dans les écoles; la suppression du seuil d'intervention pour le beurre; l'abandon de la présentation obligatoire d'un certificat d'importation; l'harmonisation des critères de qualité pour le beurre en vue d'établir une classe de qualité uniformisée qui s'appliquera au sein de l'Union européenne et qui remplacera les 27 "classes nationales" actuellement en vigueur; la suppression des aides au stockage privé de la crème et du lait écrémé en poudre et la suppression de l'aide à l'écoulement pour les forces armées.

The changes which took place between the political agreement in June and formal adoption relate mainly to the milk sector, with regard to which the Commission states that, although the limit of 70 000 tonnes for butter intervention would be reached during the intervention period, i.e. between 1 March and 31 August 2004, intervention would continue.
Les changements intervenus entre l'accord politique de juin et l'adoption formelle concernent principalement le secteur du lait ou la Commission déclare que si la limite de 70 000 tonnes relative à l'intervention pour le beurre devait être atteinte au cours de la période d'intervention, à savoir entre le 1er mars et le 31 août 2004 l'intervention se poursuivrait.

By contrast, you are critical of advancing the "Agenda 2000" price cuts from 2005 to 2004, along with additional cuts in the intervention price and quantitative limits on butter intervention.
En revanche, l'avancement de 2005 en 2004 des baisses de prix prévues dans l'Agenda 2000, ainsi que d'autres réductions des prix d'intervention et la limitation de la quantité d'intervention pour le beurre suscitent des critiques.

On the 3% reduction in the butter intervention price (2% reduction for 1994/95 is already decided) Mr Steichen commented: "I am well aware of the concern of producers when price cuts are proposed, however, they must face reality and recognise that maintaining butter prices at today's level is a sure guarantee that cheaper substitutes will continue to erode the market share of butter leading inevitably to greater milk quota reductions than would otherwise be necessary.
A propos de la réduction de 3 % du prix d'intervention du beurre (la réduction de 2 % pour la campagne 1994/95 est déjà décidée), M. Steichen a déclaré : "Je suis parfaitement conscient des préoccupations des producteurs lorsque des baisses de prix sont proposées, mais ils doivent considérer la réalité et reconnaître que le maintien des prix du beurre à leur niveau actuel est une garantie certaine que des produits de substitution à meilleur marché continueront à éroder la position du beurre sur le marché, ce qui entraînera inévitablement des réductions des quotas laitiers plus grandes que nécessaire.

It is proposed also to adjust the butter intervention system to avoid purchases at the full intervention price. c) Agrimonetary measures In July 1988, the principle was accepted to abolish all existing monetary gaps for stable currencies in four steps, the first step being applied for the 1988/89 marketing year.
Il est également proposé d'ajuster le régime d'intervention en faveur du beurre pour prévenir des achats au niveau du prix d'intervention entier. c) Mesures agrimonétaires En juillet 1988, le principe a été accepté de supprimer tous les écarts monétaires existants pour les monnaies stables en quatre étapes, la première s'appliquant à la campagne de commercialisation 1988/89.