Traduction de «button out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

button out
disjoncteur déclenché

button stage | buttoning out
stade de floraison | époque d'écimage

logout button [ log out button ]
bouton de fermeture de session

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

altitude horn cut-off button [ cabin altitude horn cut-out switch ]
poussoir d'arrêt klaxon d'altitude [ poussoir d'arrêt klaxon altitude cabine ]

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

pedestrian button | pedestrian call button | pedestrian demand button | cross-walk button
bouton d'appel de feux pour piétons | bouton d'appel de feu pour piétons | bouton d'appel pour piétons | bouton d'appel

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can send out a message by simply pushing a button.
Il nous est possible, en appuyant sur une simple touche, de transmettre un message.

That is why they have to do things such as hit the delete button on the skilled worker program, which wiped out the applications of 300,000 skilled workers.
C'est pour cela qu'ils ont dû actionner la touche de suppression dans le programme des travailleurs qualifiés, ce qui a éliminé les demandes de 300 000 travailleurs qualifiés.

I do not want to cast aspersions, but I am wondering if, perhaps, we are looking for another hot-button issue in the emails and letters that are going out right now saying, " Give us some money so that we can defend our economy against the vagaries and the power of those environmental groups" .
Je ne voudrais pas dire de calomnies, mais je me demande si on n'est pas en train de chercher un autre sujet controversé en envoyant des courriels et des lettres en demandant de l'argent pour défendre l'économie contre les caprices et le pouvoir des groupes environnementalistes.

We can write whatever we want in our justification, but once we have pressed the green button the matter will be out of our hands if we do not get a guarantee from the Commission that we will have the opportunity to cancel the agreement.
Nous aurons beau écrire tout ce que nous voulons dans notre justification, une fois la machine lancée, nous n’aurons plus aucun contrôle si nous n’obtenons pas une garantie de la Commission nous offrant la possibilité de suspendre l’accord.

Anyone who puts out their hand and presses the ‘yes’ button in support of this agreement, without exempting Western Sahara’s waters from it, is behaving just like a dealer in stolen goods, putting out their hand to receive payment for them.
Tous ceux qui presseront sur le bouton «oui» pour soutenir cet accord, sans en exclure les eaux du Sahara occidental, se comporteront en receleurs, réclamant d’être payés pour des marchandises volées.

2. The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2% by weight.
2. L'interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s'applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2% en poids.

Zimmermann developed a user-friendly programme (Pretty Good Privacy) which created the requisite key and carried out the encryption at the push of a button (or the click of a mouse).
Zimmerman créa un programme convivial – dénommé Pretty Good Privacy – qui créait les clés nécessaires en cliquant et opérait le cryptage.

Is it planning to amend the rules set out in the Directive so that Member States can introduce more stringent requirements and ban mercury button-cell batteries?
Est-ce que la Commission envisage de modifier les dispositions de la directive, de façon à ce qu'un État membre puisse établir des exigences plus strictes et interdire les piles bouton au mercure?

Off the ice and out of the rink, during the day and well into the night, I invite and encourage everyone to get involved in the nine fun-filled days in Brandon, the button of world curling.
Que ce soit autour de la piste ou ailleurs, le jour ou jusque tard dans la nuit, j'invite et j'encourage tout le monde à prendre part à ces neuf jours de fête qui se dérouleront à Brandon, la capitale mondiale du curling.

This committee has referred to an emergency warning system that exists in Alberta in which one button is pushed, broadcast entities are immediately interrupted and the message goes out, which is done on a voluntary basis.
Le comité a parlé du système d'alerte en cas d'urgence qui existe en Alberta : il suffit d'appuyer sur un bouton pour interrompre la programmation des entités de radiodiffusion et véhiculer le message voulu.