Vertaling van "butts said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

bottom log | butt cut | butt length | butt log
bille de pied | bille de souche

back flap | back flap hinge | butt flap | butt flap hinge | butt hinge
charnière

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding
soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about

brass rail butt [ brass butt with billings | hammer butt | wood flange hammer butt ]
noix [ noix de barre de laiton | noix à attaches en laiton | noix de marteau | noix de fourche en bois ]

Head butt
coup de boule

butt log | bottom log | butt cut | butt length
bille de pied | bille de souche | tronc

butt log | bottom log | butt length | butt cut
bille de pied | bille de souche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: My question follows on what Senator Butts has just said about the devolution of power, and the fact that our national institutions are seen to contribute to the various regions less and less.
Le sénateur LeBreton: Ma question fait suite à ce que vient de dire le sénateur Butts au sujet de la délégation des pouvoirs et du fait que les institutions nationales semblent contribuer de moins en moins aux différentes régions.

I'm speaking as a former prosecutor, but the idea that you can put a child on the stand at age 14—and Mr. Butt said so much better than I did—and think you can somehow prove that a relationship was exploitive is simply naive; it's not going to happen.
Je parle en tant qu'ancien poursuivant, mais l'idée que l'on peut demander à un enfant de 14 ans de témoigner—et M. Butt l'a dit beaucoup mieux que moi—et penser que l'on réussira ainsi à établir l'existence d'une relation d'exploitation est très naïve; cela n'arrivera pas. L'idée de perfectionner et de former les juges est très naïve.

I will not expand on what Sister Butts said when I asked her what she would tell Mother Superior about being missing 90 per cent of the time.
Je n'insisterai pas sur ce que soeur Butts m'a répondu lorsque je lui ai demandé de me dire ce qu'elle raconterait à la mère supérieure pour justifier son absence pendant 90 p. 100 du temps.

Dick Butts said, " That's not the first.
Dick Butts a dit: «Ce n'est pas la première fois.

Senator Butts: I am not a lawyer, but something comes to mind from what you said about taking it out of the industry's hands.
Le sénateur Butts: Je ne suis pas juriste, mais quelque chose me vient à l'esprit quand vous parlez de soustraire ce programme à l'emprise de l'industrie.