Vertaling van "butyric acid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butyric acid blowing | butyric acid swelling
gonflement butyrique

butyric acid
acide butyrique

indol butyric acid
butyrate d'indole

butyric acid bacterium
bactérie butyrique

butyric acid fermentation
fermentation butyrique

butanoic acid [ n-butanoic acid | butyric acid | n-butyric acid | ethylacetic acid | normal butyric acid | propylformic acid | ethyl acetic acid ]
acide butanoïque [ acide n-butanoïque | acide butyrique | acide n-butyrique | acide éthylacétique | acide butyrique normal | acide propylformique ]

3-methylbutyl butanoate [ 3-methylbutyl butyrate | isopentyl butanoate | isopentyl butyrate | isoamyl butyrate | butyric acid isopentyl ester | isoamyl butanoate | isoamyl butylate | isoamyl-n-butyrate | 3-methylbutyl ester of butanoic acid ]
butanoate de 3-méthylbutyle [ butyrate de 3-méthylbutyle | butanoate d'isopentyle | butyrate d'isopentyle | butyrate d'isoamyle | butyrate d'iso-amyle ]

ethyl butanoate [ ethyl butyrate | butanoic acid ethyl ester | butyric acid ethyl ester | butyric ether | ethyl n-butyrate ]
butanoate d'éthyle [ butyrate d'éthyle | éther butyrique | éther éthylbutyrique ]

2,4-DB | 4-(2,4-dichlorophenoxy)butanoic acid | 4-(2,4-dichlorophenoxy)butyric acid
2,4-DB | acide 4-(2,4-dichlorophénoxy)butyrique

ethyl ester of butyric acid
ester éthylique de l'acide butyrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ethyl ester of butyric acid and triglycerides of enanthic acid
ester éthylique de l’acide butyrique et triglycérides de l’acide énanthique

or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;
soit 10 grammes d'ester éhtylique de l'acide butyrique et 1,1 kilogramme de triglycérides de l'acide énanthique (n-heptanoïque) d'un degré de pureté d'au moins 95 %, calculé en triglycérides sur le produit prêt à être incorporé, d'un indice d'acide maximal de 0,3 %, d'un indice de saponification compris entre 385 et 395, la partie acide estérifiée étant constituée par au moins 95 % d'acide énanthique.

either 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 15 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3 β-ol), at least 95 % pure, calculated on the product ready for incorporation,
soit 10 grammes d'ester éthylique de l'acide butyrique et 15 grammes de stigmastérol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiène-3 β-ol) d'un degré de pureté d'au moins 95 %, calculé sur le produit prêt à être incorporé,

The concentration of 3-OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.
La concentration en acide butyrique 3 OH ne doit pas dépasser 10 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit non modifié.

1. The concentration of 3-OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.
1. La concentration en acide butyrique 3 OH ne doit pas dépasser 10 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit non modifié.

34. The fraud operated at two levels: the butyric fat was replaced by suet and lard (pork fat) at the first stage, while at the second the fraudsters added quantities of fatty acids used to make cosmetics (action by chemical reactions).
34. La fraude opérait à 2 niveaux: la graisse butyrique était remplacée par du suif et du saindoux (graisse de porc) dans un état, alors que dans un autre, les fraudeurs utilisaient des lots d'acide gras, servant aux cosmétiques (action par des réactions chimiques).

1. The concentration of 3 OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.
1. La concentration en acide butyrique 3 OH ne doit pas dépasser 10 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit non modifié.

Nevertheless, it is possible to work with a lower column temperature when the determination of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms is required, or at a higher temperature when determining fatty acids with more than 20 carbon atoms. On occasion, it is possible to employ temperature programming in both these cases. For example, if the sample contains the methyl esters of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms, inject the sample at 100 oC (or at 50 to 60 oC if butyric acid is present) and immediately raise the temperature at a rate of 4 to 8 oC/min to the optimum.
Éventuellement, il est possible d'opérer en température programmée dans les deux cas. Par exemple, si l'échantillon contient des esters méthyliques d'acides gras à moins de 12 atomes de carbone, injecter l'échantillon à 100o C (ou à 50-60o C si l'acide butyrique est présent) et programmer immédiatement à un débit de 4 à 8o C par minute jusqu'à la température optimale.