Traduction de «buy anything extra » (Anglais → Français) :

The key here is that you don't have to learn it and you don't need to buy anything extra.
La clef c'est que l'on n'a pas besoin d'apprendre quoi que ce soit ni acheter un tas d'accessoires.

Ms. Castonguay: The country that buys the television rights for the 2010 Olympic Games will also obtain, in the package deal, the broadcasting rights for the Winter Paralympic Games, without paying anything extra.
Mme Castonguay : Le pays qui achètera les droits de télévision pour les Jeux olympiques de 2010 obtiendra dans le forfait les droits de diffusion pour les Jeux paralympiques d'hiver, sans avoir à débourser de supplément.

I do not think adding the extra hour buys us anything or deals with the fundamental problems created by the government's proposal on this.
Je ne pense pas que l'ajout d'heures supplémentaires apporte quoi que ce soit ou règle les problèmes fondamentaux créés par ce que le gouvernement propose en l'occurrence.