Vertaling van "buy cheap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy cheap
acheter à bon compte

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: Since the ``Honourable Hugh'' is egging me on — I am an easy egg — just as our clerk has described, the Defence Committee budgets for the full committee, but we buy cheap tickets.
Le sénateur Kenny : Puisque l'« honorable Hugh » me pousse à le faire — et il ne m'en faut pas beaucoup —, je vous dirai, tout comme notre greffière l'a expliqué, que le comité de la défense établit un budget pour le comité en entier. Cependant, nous achetons des billets à bas prix.

It buys cheap grain from other provinces, mainly of course Ontario and the Prairie provinces.
Il achète des céréales à bon marché aux autres provinces, principalement bien sûr à l'Ontario et aux Prairies, ce qui l'avantage par rapport à nous.

They manage to buy cheap durum from Canada, turn it into noodles and sell it to consumers. As a result, they are making about a 25 per cent profit.
Le groupe a obtenu un taux de rendement d'environ 25 p. 100. Il achète à bas prix du blé dur du Canada et le transforme en pâtes alimentaires qu'il vend aux consommateurs.

We are giving the consumer a chance to buy cheap food.
Nous donnons aux consommateurs la chance de pouvoir se procurer des aliments à bon marché.

We buy cheap goods from Turkey, which provides our consumers with a cheaper and more diverse range of goods on the supermarket shelves.
Nous achetons des produits bon marché en Turquie, fournissant de ce fait à nos consommateurs des articles moins coûteux et plus diversifiés dans les rayons des supermarchés.

By buying cheap cigarettes, you are threatening your society by encouraging criminality".
En achetant des cigarettes bon marché, vous exposez votre groupe social aux agissements criminels ainsi encouragés».

(e) Removal of disposal aid for military forces: The Commission regards the opportunity for military forces to buy cheap butter as unnecessary and therefore deletes it from the regulation.
(e) Suppression de l'aide à l'écoulement pour les forces armées: la Commission juge superflue la possibilité offerte aux armées d'acheter du beurre à prix réduit et décide par conséquent de la supprimer du règlement.

Indeed for this very reason, it offers consumers no protection from the dangers concealed in products from third countries, especially given that the unemployed will buy cheap products, legally or otherwise.
En effet, pour cette raison, il n’offre aucune protection aux consommateurs contre les dangers des produits provenant de pays tiers, surtout étant donné le fait que les chômeurs achèteront des produits bon marché, légalement ou non.

This user submitted a questionnaire response by which it stated that it is in favour of putting an end to the flows of cheap USA imports, because they create distortions of competition in the Community which causes injury to the companies in charge of manufacture and sale of diesel, since certain competitors that do not refrain from buying this cheap priced product have an unfair competition advantage when compared to those that refrain from doing so.
Cet utilisateur a répondu au questionnaire et a déclaré être favorable à ce qu'un terme soit mis aux flux d'importations à bas prix en provenance des États-Unis car ils créent des distorsions de concurrence au sein de la Communauté, causant un préjudice aux sociétés qui produisent et vendent du diesel, car certains concurrents n'hésitent pas à acheter ce produit à bas prix et acquièrent ainsi un avantage concurrentiel déloyal par rapport à ceux qui s'en abstiennent.

Many of those who have today expressed their indignation are political representatives of people who profiteered in my country and other new Member States, since it was possible to buy cheap property, cheap shares in businesses, because they could pay our workers 10 or more times less than theirs for the same work.
Nombre de ceux qui ont exprimé aujourd’hui leur indignation sont les représentants politiques de gens qui ont profité de ce qu’il était possible, dans mon pays et dans d’autres nouveaux États membres, d’acquérir des biens immobiliers à bas prix, des actions d’entreprises à bas prix, parce qu’ils rémunéraient nos travailleurs dix fois moins - voire pire encore - que ce qu’ils payaient leurs travailleurs pour le même travail.