Traduction de «buy in food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buy the Food Ontario Grows
Régale-toi des produits de chez nous

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will help the government, as part of its health sector reform, to fund investment in under-performing health districts, buy therapeutic food for malnourished children and ensure that children and pregnant women continue to be exempt from charges.
Elle aidera le gouvernement dans sa réforme du secteur de la santé à financer des investissements dans des districts sanitaires à faible performance, à acquérir des aliments thérapeutiques pour les enfants mal nourris et à garantir la poursuite des exemptions de paiement pour les enfants et femmes enceintes.

This is particularly important for the safety, quality and nutritional value of its food supply as well as guarantees regarding the way it is produced, and the appropriateness of the information which is conveyed to citizens about the food they buy, or eat.
Cet aspect est particulièrement important pour la sécurité, la qualité et la valeur nutritive de ses approvisionnements en aliments, ainsi que les garanties quant aux modes de production, et la pertinence des informations communiquées aux citoyens concernant les denrées alimentaires qu'ils achètent ou consomment.

In addition to guaranteeing a high level of health protection, EU law ensures consumers have appropriate information to make informed choices in the food they buy and eat.
En plus de garantir un niveau élevé de protection de la santé, le droit européen veille à ce que les consommateurs puissent choisir les denrées alimentaires qu’ils achètent et consomment en toute connaissance de cause.

I urge all Canadians to buy Canadian food products and to buy them as close to the farm gate as possible.
J'exhorte tous les Canadiens à acheter des denrées canadiennes et à les acheter le plus près possible du producteur.

However, to me, the response was simply that if you are going to buy organic foods — and you cannot buy all of them — buy organic foods that are locally produced, because that way you are getting the health and nutritional benefits, you are getting the environmental benefits — which are being accrued in your backyard, so you are seeing those benefits right in your own environment — and you are supporting the local economy and Canadian products.
Pour moi la réponse est simple; si vous avez l'intention d'acheter des aliments biologiques — et on ne peut pas tous les acheter —, il vaut mieux choisir ceux qui sont produits localement parce que ce sont ceux qui offrent le plus d'avantages au plan de la santé et de la nutrition, sans parler des avantages au plan de l'environnement — puisqu'ils sont produits pas loin de chez vous — et que vous appuyez ainsi l'économie locale et les produits canadiens.

The bill requires the Minister of Agriculture and Agri-Food, in consultation with his or her provincial counterparts, to establish a pan-Canadian strategy to encourage Canadian consumers to buy locally produced food, and the Minister of Public Works and Government Services to develop a procurement policy to encourage government institutions to buy those foods.
Ce projet de loi exige que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, en collaboration avec ses homologues des provinces, élabore une stratégie pancanadienne visant à favoriser l'achat par les consommateurs canadiens d'aliments produits localement et que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux élabore une politique favorisant l'achat par les institutions fédérales d'aliments produits localement.

5. Rotate: When you buy new food from the store, bring all the older items in your cupboards and fridge to the front. Put the new food at the back to reduce the risk of finding something mouldy in your food storage compartments.
5. Assurez une rotation des produits: lorsque vous achetez de nouvelles denrées alimentaires, placez-les derrière les articles plus anciens dans vos placards ou votre réfrigérateur pour réduire le risque de trouver des produits moisis dans les compartiments de stockage.

These circumstances led to the European authorities (European Commission and the European Food Safety Authority), together with the Member States’ competent authorities, aided by Europol, working closely together to investigate the extent of the problem, develop a plan to address it and restore consumers’ confidence in the food they buy.
Cette situation a conduit les autorités européennes (la Commission européenne et l'Autorité européenne de sécurité des aliments), conjointement avec les autorités compétentes des États membres bénéficiant de l'aide d'Europol, à travailler en étroite collaboration pour enquêter sur l'ampleur du problème, élaborer un plan pour y remédier et rétablir la confiance des consommateurs vis-à-vis des aliments qu'ils achètent.

It should be noted that 50% or more say they would buy GM food if it were healthier, if it were to contain less pesticide residues, or if were to be more environmentally friendly.
Il convient de noter qu'un minimum de 50 % déclarent qu'ils achèteraient des denrées alimentaires génétiquement modifiées si ces dernières étaient meilleures pour la santé, contenaient moins de résidus de pesticides ou étaient plus respectueuses de l'environnement.

Any of us who have worked with seniors know that in some cases and in some provinces, towards the end of the month, the choice is whether they buy their new medications or whether they buy their food.
Tous ceux d'entre nous qui ont travaillé auprès des personnes âgées savent que, dans certains cas et dans certaines provinces, les personnes âgées doivent choisir entre acheter des médicaments ou des aliments à la fin du mois.