Vertaling van "buy into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, Buy into it
Achetons canadien

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

to buy for a rise | to enter into bull transactions | to speculate for a rise
spéculer à la hausse

entice into buying
pousser à l'achat

go into the market to buy
être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buying into intervention has not been used for many years for pigmeat and, in the light of the market situation and its perspectives, the possibility of buying into intervention should therefore be abolished.
Cela fait maintenant des années qu'il n'y a plus eu d'achat de viande porcine à l'intervention et, compte tenu de la situation et des perspectives du marché, il convient donc de supprimer la possibilité de procéder à des achats à l'intervention dans ce secteur.

It would demonstrate that progressively the end user is willing to buy into the process.
Elle démontrerait que l’utilisateur final est progressivement disposé à participer au processus.

Therefore, buying into intervention for durum wheat is not currently necessary and intervention levels should be set at zero.
C'est pourquoi les achats de blé dur à l'intervention ne sont pas actuellement nécessaires et les niveaux d'intervention devraient être fixés à zéro.

1. Buying into public intervention shall be carried out within the following limits:
1. Les achats dans le cadre de l'intervention publique sont limités aux quantités suivantes:

Therefore buying into intervention for rice is not currently necessary and intervention levels should be set at zero.
C'est pourquoi les achats à l'intervention ne sont pas actuellement nécessaires et les niveaux d'intervention devraient être fixés à zéro.

93. Stresses the relevance of the capability development plan drawn up by the EDA; calls on the Member States better to integrate it into their national planning and to be more willing to buy into EDA projects;
93. rappelle la pertinence du plan de développement des capacités développé par l'AED; appelle les États membres à mieux l'intégrer dans leur planification nationale et à être davantage disposés à s'investir dans les projets de l'AED;

91. Stresses the relevance of the capability development plan drawn up by the EDA; calls on the Member States better to integrate it into their national planning and to be more willing to buy into EDA projects;
91. rappelle la pertinence du plan de développement des capacités développé par l'AED; appelle les États membres à mieux l'intégrer dans leur planification nationale et à être davantage disposés à s'investir dans les projets de l'AED;

– Madam President, deliberate avoidance of economic governance and of banking regulation at both national and European level has delivered us into this crisis, and the crisis is obvious to everybody in terms of jobs, lack of growth, pensions lost, etc. So, President Barroso, and indeed Commissioner Olli Rehn, you do not have to convince me that economic governance is necessary, that it must be strong, and that all Member States, and particularly those in the eurozone, must buy into it.
– (EN) Madame la Présidente, c’est le manque de gouvernance économique et de réglementation des banques au niveau national comme au niveau national qui a provoqué cette crise, une crise qui apparaît clairement à tous: effets sur l’emploi, manque de croissance, retraites perdues.Ainsi donc, Monsieur le Président Barroso, et Monsieur le Commissaire Olli Rehn, vous n’avez pas besoin de me convaincre que la gouvernance économique est une nécessité, qu’elle doit être forte et que tous les États membres, et en particulier ceux de la zone euro, doivent y adhérer.

French and German utilities are able to buy UK power companies, yet it is impossible to have reciprocal opportunities to buy into EDF or acquire whole companies.
Les installations françaises et allemandes sont en mesure d'acheter des compagnies d'électricité au Royaume-Uni, et pourtant il est impossible de devenir actionnaires d'EDF ou d'acquérir d'autres compagnies.

We want SMEs to really buy into e-commerce, into the new possibilities afforded to them by enhanced electronic communications.
Nous voulons que les PME s'investissent réellement dans le commerce électronique, ainsi que dans les nouvelles possibilités que leur offrent les communications électroniques améliorées.