Vertaling van "buy nike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does a family buy Nike sneakers for their child so they can be like the boy or girl who sits next to them in school?
Comment une famille peut-elle acheter des chaussures Nike pour que son enfant soit comme le petit garçon ou la petite fille assis à côté de lui à l'école?

A lot of kids are now buying Nike or Tommy Hilfiger products or these kinds of things, and athletes will wear Adidas.
Beaucoup d'enfants achètent maintenant des produits Nike, Tommy Hilfiger ou autres et les athlètes portent des Adidas.

That means that if you want to buy Nike running shoes, even if you are the largest retailer in Canada—without mentioning any names—you have to go through Nike Canada, not Nike U.S. The same is true of all our retailers.
C'est-à-dire que si vous voulez acheter des espadrilles Nike, que vous soyez le plus important détaillant au Canada — on n'en nomme aucun —, vous passez par l'entremise de Nike Canada, non pas par Nike US.

Instead of buying shoes from Nike, for example, a company that used to take advantage of children, making them work for $1 a day—although I am not sure whether it still does—if we decide not to buy those shoes but rather to buy a different brand from a company that abides by the international labour rules we are making a political choice.
Si on achète des espadrilles de la compagnie Nike, par exemple, qui auparavant,—je ne sais pas si c'est encore le cas—faisait en sorte de surexploiter des enfants qui travaillaient à 1 $ par jour, et si on dit: «Non, je ne veux pas acheter ce type d'espadrilles, je vais acheter des espadrilles d'une entreprise qui respecte, par exemple, les règles du travail international», c'est un choix politique qu'on fait.

Ms. Laurie Geschke: Or you give the children a personal exemption so that the money exempted from the income of the parent who pays income tax could be used to beef up the family budget, buy them their clothes, buy them their Nikes, buy them their school books, give them skiing lessons, ballet lessons and piano lessons, and give them bus money to go to school and lunch money when they get there.
Mme Laurie Geschke: Vous pouvez aussi accorder une exemption personnelle par enfant, pour que l'argent déduit du revenu du parent qui paie l'impôt, puisse effectivement alimenter le budget familial, permettre l'achat des vêtements des enfants, des chaussures, des fournitures scolaires, permettre de payer les leçons de ski, de ballet ou de piano, de payer pour le transport jusqu'à l'école, le repas du midi, etc.