Traduction de «buy props » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During this same time, the Finance Minister asked the Bank of Canada to intervene on its behalf to buy up these debt securities, that is to use its reserves of US dollars to buy Canadian dollars to prop up our currency which had been seriously buffeted by the crisis on Asian markets.
Au cours de cette même période, le ministre des Finances demandait à la Banque du Canada d'agir en son nom pour racheter ces titres de dette et de prendre des devises américaines qu'elle avait engrangées chez elle pour racheter les dollars canadiens sur le marché pour en soutenir la valeur, laquelle était fortement ébranlée par les marchés asiatiques.

Liberals are spending, buying jobs, artificially propping up private industry and messing up private markets.
Ils dépensent, créent des emplois à coup de dollars, soutiennent artificiellement des industries privées et faussent les marchés.

The Commission decided today not to permit the proposed merger to go ahead, on the grounds that it would create a powerful and unassailable dominant position in the world market for turbo-prop ("commuter") aircraft, with the world's number one producer buying the world's number two.
La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas autoriser la concentration envisagée, au motif qu'elle créerait une position dominante extrêmement forte et inattaquable sur le marché des avions de transport régional à turbopropulseurs, le constructeur numéro un mondial rachetant le constructeur numéro deux.

The dominance of controlled-circulation magazines in Canada means that Canadian publishers rely heavily on advertising revenue, artificially propped up by postal subsidies, and pay less attention to consumer commitment to buying their magazines.
La prédominance des magazines à tirage réglementé au Canada est le signe que les éditeurs canadiens misent beaucoup sur les recettes publicitaires, qui sont artificiellement soutenues par les tarifs postaux préférentiels, et qu'ils accordent moins d'attention à l'attachement des consommateurs à leur magazine, attachement qui se mesure au nombre de ceux qui l'achètent.

It often seems to the Canadian public that the primary reason for buying military hardware is to prop up regional defence contracts across the country, without considering whether the equipment is a priority of DND in the first place, or whether it was the best piece of equipment to meet the needs of the end user; i.e. the military.
La population canadienne a souvent l'impression que la principale raison pour laquelle on achète du matériel militaire, c'est pour renforcer les contrats de défense régionaux partout au pays, sans savoir si le matériel est une priorité du ministère ou si c'est le meilleur matériel pour répondre aux besoins des utilisateurs, à savoir de l'armée.