Traduction de «buyer power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buyer power | buying power
pouvoir d'achat | puissance d'achat

bargaining strength of the customer | countervailing buyer power
puissance d'achat compensatrice

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Buyer power : the market power of an undertaking may also be limited by the market position of the buyers.
— puissance d’achat : le pouvoir de marché d’une entreprise peut également être limité par la position des acheteurs.

The market position of buyers provides an indication of whether or not one or more buyers possess buyer power.
La position des acheteurs sur le marché permet de voir si un ou plusieurs acheteurs possèdent ou non de la puissance d’achat.

The first indicator of buyer power is the market share of the buyer on the purchase market.
Le premier indicateur de la puissance d’achat est la part détenue par l’acheteur sur le marché des achats.

Lastly, customers are to a large extent sophisticated buyers with an important degree of buyer power.
Enfin, les clients sont, dans une large mesure, des acheteurs avertis à la puissance d'achat non négligeable.

During the market investigation, a few customers have expressed concerns that the transaction might lead to the creation of buyer power, whereby the new entity could seek to take advantage of its position as one of the reduced number of buyers of copper scrap to lower the price thereof.
Lors de l'enquête de marché, quelques clients ont exprimé la crainte que l'opération ne donne lieu à une puissance d'achat, ce qui inciterait la nouvelle entité à tirer avantage de sa position en tant qu'un des rares acheteurs potentiels de déchets pour faire baisser le prix de ces derniers.

137. The market position of buyers provides an indication of whether or not one or more buyers possess buyer power.
137. La position des acheteurs sur le marché permet de voir si un ou plusieurs acheteurs possèdent ou non de la puissance d'achat.

The Commission will also examine the extent to which the European steel industry, which has likewise been restructuring and consolidating in recent times, would be in a position to exert significant countervailing buyer power in a post-merger scenario.
La Commission examinera également dans quelle mesure l'industrie sidérurgique européenne, qui a également connu récemment des restructurations et des regroupements, aurait un pouvoir de négociation suffisant pour faire contrepoids en tant qu'acheteur en cas de concentration.

The Commission found that Nordic supermarkets' countervailing buyer power would be insufficient to restrain the merged company's market power.
La Commission est arrivée à la conclusion que la puissance d'achat compensatrice des supermarchés nordiques serait insuffisante pour peser sur le pouvoir de marché de l'entité issue de l'opération.

Specifically for satellites for institutional buyers, the buyer power and the extensive monitoring of the European Space Agency (ESA) and the application of geographical return rules (work sharing between ESA’s member states) would keep the merged entities from acting independently.
En ce qui concerne plus particulièrement les satellites destinés aux acheteurs institutionnels, la puissance d’achat et le contrôle étendu exercés par l’Agence spatiale européenne ainsi que l’application des règles de juste retour (partage des tâches entre les États membres de l’ASE) empêcheraient les parties à la concentration d’agir de façon autonome.

My point would be that I want to make sure that when you draft it, we get this straight, that what we're after is the exercise of that oligopsony or monopsony power—buyer power—regardless of which way it's done.
Ce que je dis, c'est que si vous voulez rédiger une loi en ce sens, il faut s'assurer que ce soit bien fait, il faut dire que l'on s'attaque à l'exercice de ce pouvoir oligopsonique ou monopsonique—ce pouvoir de l'acheteur—peu importe comment l'on procède.