Vertaling van "buying cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquisition cycle | acquisition and payment cycle | buying cycle
cycle des approvisionnements | cycle d'acquisition | cycle d'achat

acquisition cycle [ acquisition and payment cycle | buying cycle ]
cycle des approvisionnements [ cycle d'achat | cycle d'acquisition ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without knowledge of the costs and benefits throughout the life-cycle potential customers can not be expected to buy or use the technologies.
On ne peut attendre des consommateurs potentiels qu'ils achètent ou utilisent ces technologies sans en connaître le coût ou les avantages tout au long du cycle de vie.

About changing technology, I would have to echo what Mr. Mair said, but I do think the physical distribution of product will be something which, maybe not in this generation or within my buying cycle, the baby boom cycle, will go the way of the dodo.
Au sujet de l'évolution de la technologie, je suis d'accord avec ce que M. Mair a dit, mais je persiste à croire que la distribution matérielle du produit va connaître la même fin que les dinosaures, peut-être pas au cours de ma génération à moi ou dans le cycle de consommateur auquel j'appartiens, le cycle des baby-boomers.

Ms. Desloges: As I explained, our cycle is a 5-year passport cycle but a 10-year passport cycle is being introduced, and Canadians, for the most part, prefer buying a passport once every ten years rather than every five years.
Mme Desloges : Comme je l'ai expliqué, notre cycle est un cycle de passeport de cinq ans alors qu'on introduit un cycle de passeport de 10 ans où les Canadiens, en bonne majorité, préfèrent acheter un passeport une fois pas dix ans plutôt qu'une fois par cinq ans.

In part it can be the question of whether or not we are buying military equipment off the shelf, like the C-17, which requires no modification, or whether we're buying something that is still in development, and then that development cycle is more and more iffy as you get into it.
C'est peut-être aussi dû au type d'équipement qu'on achète, si c'est un appareil standard comme le C-17, qui n'a pas besoin d'être modifié, ou si c'est un appareil en cours de développement, et à ce moment-là, ça devient de plus en plus compliqué.

Consumers have the right to know the environmental impacts throughout the life-cycle of the products (goods and services) they intend to buy.
Le consommateur a le droit de connaître l’incidence sur l’environnement, tout au long de leur cycle de vie, des produits (biens et services) qu’il a l’intention d’acheter.

I therefore consider that only the compulsory indication of the place of production of the primary products can provide consumers with full information on the quality of the products they are buying, since products are subject to a production cycle which exerts considerable influence on their characteristics in terms of quality and food safety.
J’estime dès lors que seule l’obligation d’indiquer le lieu de production des matières premières peut donner aux consommateurs la véritable connaissance de la qualité du produit qu’ils achètent, étant donné que celui-ci est soumis à un cycle de production qui peut influer fortement sur ses caractéristiques, en ce qui concerne sa qualité et la sécurité alimentaire.

Your rapporteur considers that only the compulsory indication of the place of production of the primary products can provide consumers with full information on the quality of the products they are buying, since products are subject to a production cycle which exerts considerable influence on their characteristics in terms of quality and food safety.
Le rapporteur estime donc que seule l'obligation d'indiquer le lieu de production des matières premières peut donner au consommateur la véritable connaissance de la qualité du produit qu'il achète, étant donné que celui-ci est soumis à un cycle de production qui peut influer fortement sur ses caractéristiques, en ce qui concerne sa qualité et la sécurité alimentaire.

It must also pressure China to end its complicity in the vicious cycle that sustains the genocide: China buys Sudan's oil; Sudan buys China's arms; the Chinese arms are then used by the Sudanese government to massacre the people of Darfur.
Elle doit également exercer des pressions sur la Chine pour que ce pays mette fin à sa complicité dans le cercle vicieux qui engendre et perpétue le génocide: la Chine achète le pétrole du Soudan; le Soudan achète les armes de la Chine; ces armes sont ensuite utilisées par le gouvernement soudanais pour massacrer la population du Darfour.

The housing market was a bit slower to recover, partly due to the fact that perhaps the baby-boom generation was to a significant extent through their house-buying cycle.
Le marché de l'habitation a été plus lent à récupérer, en partie du fait que dans une large mesure, le cycle d'achat d'habitation des baby-boomers était à sa fin.