Vertaling van "buying farmland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmland protection | protection of farmland
protection du territoire agricole | protection des terres agricoles

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain provisions of these Member States' laws restricting EU individuals and companies from buying farmland were considered discriminatory or overly restrictive.
Certaines dispositions des législations des États membres en question qui empêchent des particuliers et des entreprises de l'Union d'acquérir des terres agricoles ont été considérées comme discriminatoires ou excessivement restrictives.

They are buying farmland, for example, for in the neighbourhood of $200 to $300 an acre and clearing it.
On y achète des terres agricoles, par exemple, pour 200 $ à 300 $ l'acre.

For example, there is no current law in New York, but you can buy Farmland Dairies' milk, which carries a label stating that their farmers do not use this product and do not agree with it.
Par exemple, il n'y a pas de loi à l'heure actuelle, dans l'État de New York, mais on peut acheter du lait de la Farmland Dairies, qui porte une étiquette précisant que ses fournisseurs n'utilisent pas ce produit et ne sont pas d'accord avec son utilisation.

They expropriated farmland at farmland values, and a major grocery store chain got to buy that land at that price and build a transportation facility on that property.
On a exproprié des terres agricoles au prix des terres agricoles, et une grande chaîne d'alimentation a pu acheter un terrain à ce même prix, et on a construit une installation de transport.

Mr. Speaker, the Minister of State for Agriculture who, as always, is out of touch with the concerns of agricultural producers, sparked outrage last Friday at the convention of the Fédération de la relève agricole du Québec, when he said that Chinese investors buying farmland in Quebec was “good news”.
Monsieur le Président, le ministre d’État (Agriculture), toujours aussi déconnecté des préoccupations des producteurs agricoles, a suscité l'indignation lors de son passage au congrès de la Fédération de la relève agricole du Québec, vendredi dernier, en qualifiant de « bonne nouvelle » l'achat de terres agricoles québécoises par des investisseurs chinois.

Countries such as China, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar started to buy farmland from developing countries in order to ensure food security to their respective populations.
Des pays comme la Chine, l'Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis et le Qatar se sont mis à acquérir des terres agricoles dans les pays en développement dans le but d'assurer la sécurité alimentaire à leurs populations propres.

You have to zone farmland and keep it as farmland so that a young farmer doesn't have to compete with the industry to buy food.
Il faut zoner les terres agricoles et préserver ces terres pour que nos jeunes agriculteurs n'aient pas à livrer concurrence à l'industrie pour acheter à manger.

Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries – land grabbing or, as it is euphemistically called, ‘farmland acquisition’. It happens in Madagascar, for instance.
Les pays riches assurent leur approvisionnement en produits alimentaires de base ou en biocarburant en achetant des terres dans les pays pauvres, c’est-à-dire en accaparant des terres ou, selon l’euphémisme utilisé, en «acquérant de terres agricoles». C’est ce qu’il se passe à Madagascar, par exemple.

The prohibition on non-Hungarian citizens buying farmland is, however, an obstacle to setting a fair price for this land.
Cependant, l'interdiction aux citoyens non hongrois d'acheter des terres cultivables constitue un obstacle à la fixation d'un juste prix pour ces terres.