Vertaling van "byrne indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Byrne tonsil forceps
forceps amygdalien de Byrne

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

semi-self-indicating instrument [ semi-self-indicating weighing machine | semi-self-indicating machine | semi-self-indicating type machine | machine of the semi-self-indicating type ]
instrument de pesage à équilibre semi-automatique [ instrument à équilibre semi-automatique | appareil de type semi-automatique ]

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Byrne indicated that his Institution had been working on establishing thresholds regarding the adventitious presence of GMO content in seeds, and that a draft decision on this matter, in the framework of Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs, would be submitted in the coming weeks to a Committee for initial examination.
M. Byrne, membre de la Commission, a déclaré que son institution avait travaillé à l'établissement de seuils concernant la présence fortuite d'OGM dans les semences et qu'un projet de décision sur cette question, qui s'inscrit dans le cadre de la directive 2001/18/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés, serait présenté à un comité dans quelques semaines en vue d'un premier examen.

Commissioner Byrne indicated he would transmit this request to Commissioner Fischler for further examination, as this issue came under the latter's scope of competence.
M. Byrne a déclaré qu'il transmettrait cette requête, pour examen, à M. Fischler, membre de la Commission, la question relevant des compétences de ce dernier.

Commissioner BYRNE indicated that, although regionalisation had been agreed at international level by the Office International des Epizooties (OIE), his Institution could not guarantee the acceptance by all third countries of regionalisation and other control measures, including emergency vaccination
M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que, même si la régionalisation avait été acceptée au niveau international par l'Office international des épizooties (OIE), son institution ne pouvait garantir que l'ensemble des pays tiers accepteraient la régionalisation et les autres mesures de contrôle, y compris la vaccination d'urgence;

– Mr President, I can confirm, as Mr Byrne indicated yesterday evening, that the Commission can accept Amendments Nos 1 to 5.
- (EN) Monsieur le Président, je peux confirmer, comme l'a indiqué M. Byrne hier soir, que la Commission peut accepter les amendements 1 à 5.

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, we are now going about the amending of Directive 2013/EC on the indication of the ingredients present in foodstuffs, which is a significant step towards maximising consumer protection in the states of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, la modification de la directive 2000/13 concernant l’étiquetage des denrées alimentaires, qui nous préoccupe aujourd’hui, constitue une étape fondamentale pour l’optimisation de la protection des consommateurs dans les pays européens.

The Commission is unable, for the reasons indicated by Mr Byrne during yesterday morning’s debate, to accept Amendments Nos 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 and 26.
La Commission ne peut pas, pour les raisons indiquées par le commissaire Byrne lors du débat hier matin, accepter les amendements 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 et 26.

– Mr President, as indicated by my colleague, Mr Byrne, yesterday evening the Commission very much welcomes the work carried out by the rapporteur and the Committee on the Environment on this important report.
- (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue, M. Byrne, l'a indiqué hier soir, la Commission se félicite du travail effectué par le rapporteur et la commission de l'environnement sur cet important rapport.

– Mr President, I wish to confirm the Commission's position on the amendments as indicated by Mr Byrne during the debate on Monday evening.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais confirmer la position de la Commission concernant les amendements, comme cela a déjà été indiqué par M. Byrne au cours du débat de lundi soir.

Commissioner Byrne indicated that, regarding BSE figures, more than 10 million tests were carried out on cattle in 2002- an increase of 10% compared to 2001, and that the total number of cases remained stable.
Le commissaire Byrne a indiqué, en ce qui concerne les chiffres relatifs à l'ESB, que plus de dix millions de tests ont été effectués sur des bovins en 2002, ce qui représente une augmentation de 10 % par rapport à 2001, et que le nombre total de cas positifs découverts est resté stable.

Commissioner BYRNE indicated that he will soon discuss on this issue with the US Secretary of Agriculture.
M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué qu'il examinerait bientôt cette question avec le ministre de l'agriculture des États-Unis.