Traduction de «bélair for denis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Henfrey Samson Belair Ltd. [ Henfrey & Company Ltd. ]
Henfrey Samson Belair Ltd. [ Henfrey & Company Ltd. ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Member present: Réginald Bélair for Denis Paradis.
Membre substitut présent: Réginald Bélair pour Denis Paradis.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): Again to the member for Calgary West, the minister stood and asked for unanimous consent, which was denied.
Le président suppléant (M. Bélair): Je rappelle à nouveau au député de Calgary-Ouest que le ministre s'est levé et a demandé le consentement unanime, qui lui a été refusé.

Acting Members present: Pierrette Venne for Pierre de Savoye; Rick Borotsik for Gilles Bernier; Gordon Earle for Yvon Godin; John Williams for Dave Chatters; Ivan Grose for Reginald Bélair; Denis Coderre for Ben Serré; Randy White for Werner Schmidt; Paul Forseth for John Duncan and Derek Lee for Denis Coderre.
Membres substituts présents : Pierrette Venne pour Pierre de Savoye; Rick Borotsik pour Gilles Bernier; Gordon Earle pour Yvon Godin; John Williams pour Dave Chatters; Ivan Grose pour Réginald Bélair; Denis Coderre pour Ben Serré; Randy White pour Werner Schmidt; Paul Forseth pour John Duncan et Derek Lee pour Denis Coderre.

Acting Members present: Claude Drouin for Tony Ianno; Larry McCormick for Gerry Burne; Paul Steckle for Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien for Ghislain Lebel; Rob Anders for Werner Schmidt; Brent St.Denis for Paul Steckle; Paul Steckle for Roy Cullen; Roy Cullen for Paul Steckle; Deborah Grey for John Duncan; Lorne Nystrom for Yvon Godin; John Duncan for Deborah Grey, Jacques Saada for Réginald Bélair and John Godfrey for Larry McCormick.
Membres substituts présents : Claude Drouin pour Tony Ianno; Larry McCormick pour Gerry Burne; Paul Steckle pour Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien pour Ghislain Lebel; Rob Anders pour Werner Schmidt; Brent St.Denis pour Paul Steckle; Paul Steckle pour Roy Cullen; Roy Cullen pour Paul Steckle; Deborah Grey pour John Duncan; Lorne Nystrom pour Yvon Godin; John Duncan pour Deborah Grey, Jacques Saada pour Réginald Bélair et John Godfrey pour Larry McCormick.

Members Députés Adams Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélair Bélanger Bellemare Bennett Bevilacqua Blondin-Andrew Bonwick Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Carroll Catterall Chan Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fry Gagliano Goodale Grose Harvard Hubbard Iftody Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lastewka Lavigne Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Malhi Manley Matthews McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan (Edmonton West) McWhinney Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Murray Myers Normand Parrish Peterson Pettigrew Pillitteri Richardson Robillard Rock Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Szabo Telegdi Ur Valeri Vanclief Whelan Wilfert 93 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 129 of Mr. Bergeron (Verchères Les- Patriotes), seconded by Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), That Bill C-2, in Clause 451, be amended by replacing lines 34 to 43 on page 189 and lines 1 and 2 on page 190 with the following:
Members Députés Adams Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélair Bélanger Bellemare Bennett Bevilacqua Blondin-Andrew Bonwick Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Carroll Catterall Chan Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fry Gagliano Goodale Grose Harvard Hubbard Iftody Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lastewka Lavigne Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Malhi Manley Matthews McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan (Edmonton West) McWhinney Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Murray Myers Normand Parrish Peterson Pettigrew Pillitteri Richardson Robillard Rock Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Szabo Telegdi Ur Valeri Vanclief Whelan Wilfert 93 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 129 de M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), appuyé par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), Que le projet de loi C- 2, à l'article 451, soit modifié par substitution, aux lignes 31 à 42, page 189, de ce qui suit :