Vertaling van "bélisle canuel cohen cowling dubé fillion gallaway " (Engels → Frans) :

Asselin Bélair Bélisle Canuel Cohen Cowling Dubé Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood (1555) The Speaker: I declare the motion carried.
Asselin Bélair Bélisle Canuel Cohen Cowling Dubé Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood (1555) Le Président: Je déclare la motion adoptée.

Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] It being after 5.30 o'clock the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business, as listed on today's Order Paper.
Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Français] Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des initiatives parlementaires figurant au Feuilleton d'aujourd'hui.

Asselin Bélair Bélisle Canuel Caron Cohen Cowling Dubé English Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood (2330) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the amendment defeated.
Asselin Bélair Bélisle Canuel Caron Cohen Cowling Dubé English Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood (2330) [Français] Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.

Asselin Bélair Bélisle Canuel Caron Cohen Cowling Dubé English Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
Asselin Bélair Bélisle Canuel Caron Cohen Cowling Dubé English Fillion Gallaway Jacob Mitchell Pomerleau Serré St-Laurent Torsney Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.