Vertaling van "cabbage growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabbage palmetto | cabbage palm | cabbage-palm | cabbage tree | cabbage-tree | common palmetto | palmetto
sabal

cabbage butterfly | common cabbage worm | common white | imported cabbage worm | small cabbage-white | small white butterfly
chenille du chou | peride du chou | piéride de la rave

cabbage [ common cabbage | head cabbage | headed cabbage | Brassica oleracea var. capitata ]
chou cabus [ chou pommé | Brassica oleracea var. capitata ]

skunk cabbage | skunkcabbage | skunk-cabbage | skunkweed | polecat weed | swamp cabbage | collard | meadow cabbage | stinking poke | fetid hellebore
symplocarpe fétide | chou puant | tabac du diable

cabbage worm | garden white cabbage caterpillar | large cabbage-white | large white butterfly
grand papillon blanc du chou | piéride du chou

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

cabbage maggot [ cabbage root maggot | cabbage fly ]
mouche du chou [ Delia radicum ]

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

nappa | napa | napa cabbage | nappa cabbage
nappa | napa | chou nappa | chou napa

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).

The earliest written reference to ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ is by the Bernhausen parish priest Bischoff in a document from 1772, writing about cabbage growing in the Filder area: ‘The white, pointed cabbage is the only (cabbage) grown here’ (quoted from Grabinger 1974: Bernhausen, Ortsgeschichte Bernhausen, p. 200).
C’est au pasteur Bischoff de Bernhaus que l’on doit la première référence écrite au «Filderkraut/Filderspitzkraut», en 1772. Il écrit à propos de la culture du chou dans les Filder: «Le chou pointu blanc est le seul [chou] que l’on plante ici» (d’après Grabinger, 1974: Bernhausen, Ortsgeschichte Bernhausen, p. 200).

Every year since 1979 the more than 400-year-old tradition of cabbage growing in the Filder area has been celebrated in the town of Leinfelden-Echterdingen by about 50 000 visitors to Germany’s largest cabbage festival.
Chaque année depuis 1979, la ville de Leinfelden-Echterdingen célèbre la tradition de la culture du chou dans les Filder, vieille de plus de 400 ans, lors de la plus grande fête du chou d’Allemagne, qui réunit environ 50 000 personnes.

The earliest documentary reference to cabbage growing in the Filder area dates back to 1501 in a store ledger at Salem monastery (quoted from the Leinfelden-Echterdingen town archives, 1995: Das Filderkraut. Stadt Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen).
La première mention de la culture du chou dans les Filder date de 1501 et figure dans un livre d’inventaire du monastère de Salem (d’après les archives municipales de Leinfelden-Echterdingen, 1995: Das Filderkraut. Stadt Filderstadt und Leinfelden- Echterdingen).

‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ has a centuries-old tradition and cabbage growing in the Filder area has a long history.
La culture du «Filderkraut/Filderspitzkraut» est une tradition séculaire et l’histoire de la production du chou dans les Filder remonte à des temps anciens.

The conclusion was that while you could grow fantastic flowers and big cabbages, there was no market.
Même si on pouvait faire pousser des fleurs fantastiques et de gros choux, la conclusion à laquelle on en est venu, c'est qu'il n'y avait pas de marché.

Secondly, still on a world without farmers or on farming issues, there is mention of a program or robot which is called the romper and which would permit, without any intervention of manpower, to grow, pick and transplant any round fruit such as melons, pumpkins, cabbage or lettuce.
Dans un deuxième temps, toujours au niveau d'un monde sans paysans ou de la problématique au niveau de l'agriculture, on parle d'un programme ou d'un robot qu'on appelle le romper qui pourrait, sans l'aide d'aucune main-d'oeuvre humaine, cueillir, cultiver et transplanter tous les fruits à tête ronde, melon, citrouille, chou ou laitue.

Its heavy loamy clay loess soils (‘Filder loam’) are particularly well-suited to growing various types of cabbage.
Son sol de lœss argilo-limoneux lourd («Filderlehm») se prête particulièrement bien à la culture de diverses espèces de choux.

Originally known as Cabbagetown, due to the cabbages that were found growing in the front yards of homes occupied by the Irish immigrants who originally settled there, it became, over the course of strong immigration waves into Canada over the decades, a microcosm of the world community.
Initialement connu sous le nom de Cabbagetown, à cause des choux que faisaient pousser dans leur jardin les immigrants irlandais qui s'étaient établis là à l'origine, Regent Park est devenu, avec les vagues d'immigration qui se sont succédé au Canada pendant des dizaines d'années, un microcosme de la communauté mondiale.

In our brussel sprouts case, I grow four rows of brussel sprouts among 25 acres of cabbage.
Prenons le cas de ma culture de choux de Bruxelles. Je cultive quatre rangs de choux de Bruxelles parmi 25 acres de chou.