Vertaling van "cabinet colleague minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

Cabinet Minister | Minister
ministre

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question requires an answer of yes or no: Will the leader ask her cabinet colleague, Minister Kenney, to remove those temporary visas so that Canadian workers may keep their jobs while the issue is being investigated?
Ma question est simple, il suffit d'y répondre par oui ou non : madame le leader demandera-t-elle au ministre Kenney, son collègue au Cabinet, d'éliminer ces visas de travail temporaires afin que les travailleurs canadiens touchés puissent conserver leur emploi pendant qu'on examine cette situation de plus près?

At the time the committee tabled its report, the leader's cabinet colleague Minister Van Loan called the recommendation to refer the matter to the Supreme Court " a real danger to Canadian democracy" .
Lorsque le comité a déposé son rapport, le ministre Van Loan, un collègue de madame le leader au Cabinet, a dit de la recommandation voulant que la question soit renvoyée à la Cour suprême qu'elle était « un vrai danger pour la démocratie canadienne ».

Perhaps some enterprising British citizens might like to meet the Roma as they disembark at Calais and Heathrow and give them the addresses and location maps so that they can find their way to the homes of our Prime Minister, his cabinet colleagues and all the MPs in favour of EU membership.
Peut-être certains citoyens britanniques entreprenants souhaiteraient-ils rencontrer les Roms à leur débarquement à Calais et à Heathrow afin de leur donner les adresses et les cartes nécessaires pour trouver le chemin du domicile de notre Premier ministre, de ses collègues du gouvernement et de tous les députés favorables à l’adhésion à l’UE.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will commit to Senator Fairbairn that I will ensure that my cabinet colleague, Minister Baird, will be informed of her strongly held views and her concern that some people may be offended by remarks he has made.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je m'engage auprès du sénateur Fairbairn à faire en sorte que mon collègue du Cabinet, le ministre Baird, soit informé de son opinion bien arrêtée et de sa préoccupation à l'égard de certaines personnes qui ont pu être offensées par les observations qu'il a faites.

I also have bilateral meetings with my cabinet colleagues, ministers, on a regular basis.
J'ai aussi des rencontres bilatérales avec les ministres, mes collègues, régulièrement.

My only conclusion is that Commissioner McCreevy is assisting his former Cabinet colleague and friend, Minister Harney, in shifting her policy on health insurance and blaming Brussels for that shift in policy.
La seule conclusion que je tire est la suivante: le commissaire McCreevy aide son ancienne collègue de gouvernement et amie, la ministre Harney, à revoir sa politique en matière d’assurance santé et à faire porter le chapeau de ce changement de politique irlandaise à Bruxelles.

The minister's own cabinet colleague, Minister Ralph Goodale, was reported in The Globe and Mail on Saturday as saying that the sooner the report is out, the sooner we can begin acting on her recommendations, and the sooner the better.
D'après le Globe and Mail de samedi, un collègue de madame le leader, le ministre Ralph Goodale, aurait déclaré que plus tôt le rapport sera rendu public, plus tôt le gouvernement sera en mesure de donner suite aux recommandations de la vérificatrice générale.

Firstly, Herr Trittin, the Environment Minister, was not in tune with his colleagues in the Cabinet, then Chancellor Schröder blundered in like a bull in a china shop, having no expert knowledge of this process.
D'abord, M. Trittin, le ministre de l'Environnement, n'a pas mené une concertation suffisante au sein de son cabinet ; ensuite, le chancelier fédéral, M. Schröder, s'est immiscé dans cette procédure, comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, sans connaître le dossier.