Vertaling van "cabinet could provide " (Engels → Frans) :

Mr. Valeri: If there is concern that we would find ourselves with an interim order put by a deputy minister, a requirement to wait 14 days before cabinet could provide approval for it, and the deputy minister's interim order is out there, that would be incorrect.
M. Valeri: Si ce que vous craignez, c'est qu'un sous-ministre émette un arrêté d'urgence et que le cabinet soit obligé d'attendre 14 jours avant de l'approuver, vous faites erreur.

That Act provided that the judges, though appointed by the King (nowadays, of course, on the advice of a responsible cabinet), could be removed only if both houses of Parliament, by a formal address to the Crown, asked for their removal.
Ce texte législatif prévoyait que les juges, même s’ils avaient été nommés par le roi (aujourd’hui, sur recommandation, il va sans dire, d’un Cabinet responsable), ne pouvaient être relevés de leurs fonctions que si les deux Chambres du Parlement le demandaient au moyen d’une adresse officielle à la Couronne.

If, on the basis of the ministers' response, it was determined that CEPA could provide a higher level of protection, cabinet could then proceed to enact regulations under CEPA.
Si, sur la base de la réponse des ministres, il est établi que la LCPP peut assurer un niveau supérieur de protection, le Cabinet peut prendre des règlements en vertu de la LCPP.

I, therefore, place before honourable senators for their consideration the following suggestions: A step in the right direction would be the creation of a separate and independent ministry to attend to these problems; a dedicated body at the federal level with a seat at the cabinet table, which could provide the leadership required to transform the words in the Speech from the Throne into reality.
Je soumets donc aux honorables sénateurs les suggestions suivantes: un pas dans la bonne direction serait la création d'un ministère distinct et indépendant qui s'occuperait de ces problèmes; un organisme consacré à cela au niveau fédéral dont le dirigeant siégerait au Cabinet, qui pourrait fournir le leadership nécessaire pour transformer en réalité les belles paroles du discours du Trône.

In response the minister admitted that he chaired the cabinet communications committee but he also said he could provide to the committee of the whole later on that same evening the membership of the committee.
En réponse à ces questions, le ministre a reconnu qu'il était président du comité du Cabinet, mais il a ajouté qu'il pourrait fournir au comité plénier, plus tard en soirée, la liste des membres du comité du Cabinet.