Vertaling van "cabinet even consider " (Engels → Frans) :

Are there special understandings within the political class here, the cabinet, and those families that can even afford to even consider things like tax havens?
Y a-t-il des ententes spéciales au sein de la classe politique, au Cabinet et parmi les familles qui ont les moyens de penser à des choses telles que les paradis fiscaux?

The leader of the Progressive Conservatives went on to say that he understood that not even a committee of cabinet was considering the issue.
Le chef du Parti progressiste-conservateur a poursuivi en disant qu'à sa connaissance, il n'y a même pas un comité du Cabinet qui examine la question.

This is even more alarming considering the fact that Minister Nault is the advocate of aboriginals in cabinet.
C'est encore plus inquiétant si on tient compte du fait que le ministre Nault est le défenseur des autochtones au Cabinet.

It is my understanding cabinet is considering guidelines to grant government contracts to Liberals even if their fees are 10 per cent higher than non-Liberal competitors.
Si je comprends bien, le Cabinet songe à adopter des lignes directrices pour adjuger des marchés de l'État à des libéraux, même si leurs tarifs sont supérieurs de 10 p. 100 à ceux de leurs concurrents non libéraux.

How can the Liberal cabinet even consider spending $100 million on racing cars when thousands of hepatitis C victims remain uncompensated?
Comment le Cabinet libéral peut-il songer à consacrer 100 millions de dollars à la course automobile, alors que des milliers de victimes de l'hépatite C n'ont pas encore été dédommagées?