Vertaling van "cabinet gave aecl $46 million " (Engels → Frans) :

With no public debate, on September 23 cabinet gave AECL $46 million to design a new prototype reactor called the advanced CANDU reactor, or ACR.
Sans débat public, le Cabinet a accordé le 23 septembre 46 millions de dollars à l'EACL pour concevoir un nouveau prototype de réacteur appelé le réacteur CANDU amélioré ou RCA.

On September 23 an additional $46 million subsidy was given to AECL in the supplementary budget.
Un crédit supplémentaire de 46 millions de dollars a été accordé à l'EACL dans le budget supplémentaire le 23 septembre.

I will not repeat information that I gave previously, but there are programs dealing with centre-section replacement and repair, an upgrade on the engine and replacement of the gear box, which by themselves involve $46.5 million.
Je ne répéterai pas les détails que j'ai donnés précédemment, mais je soulignerai qu'il y a des programmes concernant le remplacement et la réparation de la section centrale, la mise à niveau du moteur et le remplacement de la transmission, réparations qui à elles seules représentent 46,5 millions de dollars.

It is fine to say that, last year, taxpayers gave AECL $962 million, for an industry to operate for an entire year, including Chalk River and so forth, while they are spending more than that on three days of meetings.
C'est très bien de dire que, l'an dernier, les contribuables ont fourni 962 millions de dollars à EACL pour que le secteur fonctionne pendant une année entière, y compris à Chalk River, mais EACL en dépense davantage pour trois jours de réunions.

Months before the contract the Government of Canada through cabinet gave the wide parameters of directions to both EDC and AECL.
Des mois avant que le contrat ne soit signé, le gouvernement fédéral, par l'entremise du Cabinet, a fixé de larges paramètres d'action tant à la SEE qu'à l'EACL.