Traduction de «cabinet just keeps » (Anglais → Français) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal cabinet just keeps on dishing out pork patronage appointments and the little piglets keep on chowing down.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le Cabinet libéral continue de distribuer les faveurs politiques, et les petits copains continuent d'en profiter.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food just said “as I keep telling my cabinet colleagues”.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire vient de dire qu'il réexplique sans cesse la situation à ses collègues du Cabinet.

After two months of study, does the industry minister actually have some concrete suggestions to make to cabinet, or is this hockey summit just a delaying tactic, some way to buy time because the industry minister does not really know what to do to keep the hockey franchises here in Canada?
Après deux mois d'étude, est-ce que le ministre de l'Industrie a des suggestions concrètes à présenter au Cabinet ou est-ce que ce sommet du hockey n'est qu'un moyen de temporiser davantage parce qu'il ne sait pas vraiment quoi faire pour garder les franchises de hockey au Canada?

I'm just wondering why you weren't able to get the resources you needed or you weren't able to get cabinet approval to maintain a position that you have said was valuable to your work. In fact, the reorganization has done nothing to change my substantive ability to keep an eye on CSIS and, more importantly, not just my keeping an eye on CSIS through Public Safety.
En fait, la réorganisation ne change rien à mon aptitude fondamentale à garder l'oeil sur le SCRS et, ce qui est encore plus important, pas seulement à garder l'oeil sur le SCRS par le truchement de la Sécurité publique.

The advantage that a member for Crowfoot has when we have a Liberal cabinet minister heckling with Bloc members is that I do not know if they are heckling me or if they are talking about something else, so as long as they keep speaking like that, I will just keep going.
L'avantage qu'un député de Crowfoot a, lorsqu'un ministre libéral chahute avec des députés bloquistes, c'est que j'ignore s'ils me chahutent ou s'ils parlent d'autre chose.