Vertaling van "cabinet minister marc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both of them expressed unequivocal support for Mr. Justice Binnie's conclusions”, is “several” used to mean “more than two but not many” as defined by the Canadian Oxford Dictionary (2 ed) and (i) if so, who other than Justice Charron and Prof. Hogg is included in the class of “eminently qualified individuals” who reviewed this opinion, (ii) if not, in what sense was the word " several" used in this context and to convey what; (hh) was Justice Binnie informed that his opinion would be made public and, if so, was this part of the arrangement the government made with him; (ii) can Justice Charron publicly release her opinion that was rendered to the government and, if not, why not; (jj) can Professor Hogg publicly release his opinion that was rendered to the government and, if not, why not; (kk) will the government release the opinions of Justice Charron and Prof. Hogg and, if not, why not; (ll) how did the government decide from whom to seek opinions; (mm) how did the government determine whose opinions to release; (nn) other than the Minister of Justice, who in the Department of Justice, in the Prime Minister's Office, and in the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada reviewed the Charron and Hogg opinions; (oo) where are the Charron and Hogg opinions currently stored, who has access to them, and what is the plan for retention; (pp) concerning the Selection Panel that considered Justice Marc Nadon’s candidacy, (i) how were members of the Panel chosen, (ii) what qualifications were sought, (iii) how did each of the members of the Panel meet the qualifications in (ii), (iv) what measures are in place to ensure that Aboriginal candidates are considered in the work of the Panel; (qq) who was the Executive Director of the SCC Selection Committee for this process and how was this person selected; (rr) what protections were in place to ensure that members of the Panel elevated mid-summer to Cabinet were not influenced by their ...
Les deux appuient entièrement les conclusions du juge Binnie », voulait-il entendre par « plusieurs » « plus de deux, mais pas beaucoup » suivant la définition du Canadian Oxford Dictionary (2 éd) et (i) si oui, qui d’autre que la juge Charron et le professeur Hogg faisait partie de ce groupe de « personnes hautement qualifiées » qui ont analysé l’opinion, (ii) si non, dans quel sens et à quel effet le ministre employait-il le mot « plusieurs » dans ce contexte; hh) le gouvernement a-t-il informé le juge Binnie que son opinion serait rendue publique et, si oui, cela faisait-il partie de l’entente conclue avec lui; ii) la juge Charron peut-elle rendre publique l’opinion qu’elle a donnée au gouvernement et, si non, pourquoi; jj) le professeur Hogg peut-il rendre publique l’opinion qu’il a donnée au gouvernement et, si non, pourquoi; kk) le gouvernement va-t-il rendre publiques les opinions de la juge Charron et du professeur Hogg et, si non, pourquoi; ll) comment le gouvernement a-t-il choisi les personnes à consulter; mm) comment le gouvernement a-t-il décidé des opinions à rendre publiques; nn) mis à part le ministre de la Justice, qui au ministère de la Justice, au Bureau du premier ministre et au Commissariat à la magistrature fédérale Canada a examiné les opinions de la juge Charron et du professeur Hogg; oo) où se trouvent actuellement les opinions de la juge Charron et du professeur Hogg, à qui sont-ils accessibles et combien de temps entend-on les conserver; pp) au sujet du comité de sélection qui a examiné la candidature du juge Marc Nadon, (i) comment en a-t-on choisi les membres, (ii) quelles qualifications recherchait-on chez eux, (iii) comment chacun d’entre eux répondait-il aux qualifications visées en (ii), (iv) quelles mesures prend-on pour assurer la prise en compte de candidats autochtones dans les travaux du comité; qq) qui était le directeur exécutif du Comité spécial pour la nomination des juges de la CSC pour ce processus et comment a-t ...

Honourable senators, the committee, after a major struggle, finally heard from the Honourable Marc Lalonde, a former senior cabinet minister of both Finance and Justice.
Honorables sénateurs, après moult discussions musclées, le comité a finalement accueilli l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances et de la Justice.

A group of companies directed by former Liberal cabinet minister, Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals in the last two years and the payoff is $80 million in CIDA contracts. This situation is unacceptable and almost unbelievable.
Un groupe d'entreprises dirigé par l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, a donné la somme faramineuse de 80 000 $ aux libéraux ces deux dernières années et il récolte aujourd'hui 80 millions de dollars en contrats de l'ACDI. C'est inacceptable et presque incroyable.

Geratec Incorporated of Quebec, a group of companies directed by former Liberal cabinet minister Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals over the past two years. The payoff is $80 million in CIDA contracts, not a bad return on your dollar.
Geratec, au Québec, un groupe de compagnies dirigées par l'ancien ministre libéral Marc Lalonde, a fait don ces deux dernières années de la somme rondelette de 80 000 $, en échange de quoi le groupe s'est vu octroyer par l'ACDI des contrats d'une valeur de 80 millions de dollars—un assez bon rendement.

First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.
Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.