Traduction de «cabinet ministers around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If indeed the government has been working on these changes for years, I am wondering if the member could help us understand why it is that just recently the government dispatched 10 senior cabinet ministers around the country to try to convince Canadians that the environmental assessment process would be capped to two years, only to then have to admit that in fact, when a project proponent delays, the two-year timeline no longer applies.
S'il est vrai que le gouvernement réfléchit à ces changements depuis des années, je me demande si la députée pourrait nous aider à comprendre pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps avant d'envoyer 10 ministres de premier plan aux quatre coins du pays pour essayer de convaincre les Canadiens que le processus d'évaluation environnementale doit être limité à deux ans, pour ensuite être obligé d'admettre que, si un promoteur prend du retard, la limite de deux ans ne s'appliquera plus.

Duff Roblin had all his cabinet ministers around him, and I particularly remember Sidney Spivak, whose spouse, Mira, is one of our colleagues in this chamber; Sterling Lyon, Walter Weir and then people like Bill Gardner, Nate Nurgitz, and the MacDonalds.
Duff Roblin était entouré de tous les ministres de son Cabinet. Je me souviens notamment de Sidney Spivak, dont l'épouse, Mira, siège avec nous au Sénat, de Sterling Lyon, de Walter Weir et de gens comme Bill Gardner, Nate Nurgitz et les MacDonald.

Around the table there were also four cabinet ministers, twelve chief executives of energy producers and energy users, three NGOs, the Chairman of the European Trade Union Congress and three regulators.
Quatre ministres de gouvernement, douze dirigeants de producteurs et de consommateurs d’énergie, trois ONG, le président de la Confédération européenne des syndicats et trois instances de régulation étaient également présents autour de la table.

We start with the two new Challenger jets to fly the Prime Minister and cabinet ministers around.
Commençons par les deux Challenger qu'on vient d'acquérir pour transporter un peu partout le premier ministre et les ministres.

If we take that half billion dollars, add it to the $100 million for the jets that will fly the cabinet ministers around and add $174 million to the satellite dish sitting in a warehouse somewhere, it does not take very long to find out that we could buy some helicopters pretty quick if we wanted to support our military.
Si on prend ce demi-milliard et qu'on y ajoute les 100 millions consacrés à l'achat de jets pour le transport de ministres, puis les 174 millions d'une antenne parabolique cachée dans un entrepôt quelconque, on a tôt fait de constater qu'il serait possible d'acheter des hélicoptères assez rapidement, si seulement nous voulions soutenir nos forces armées.

However, the only reason we can see behind cutting the latitude for imposing interim orders without getting cabinet approval from 90 to 45 days is to isolate the decision of invoking an interim order around a particular cabinet minister.
Toutefois, nous déduisons qu'on a réduit la durée des arrêtés d'urgence sans l'approbation du Cabinet, de 90 à 45 jours, pour faire porter la responsabilité d'un tel arrêté uniquement par un ministre du Cabinet en particulier.