Vertaling van "cabinet ministers caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, I believe seven or eight of Brian Mulroney's cabinet ministers were busted, caught and convicted of fraudulent activities.
À cette époque, sept ou huit des ministres de Brian Mulroney ont été attrapés, et condamnés pour activités frauduleuses.

Mr. Speaker, like the Minister of Industry on Statistics Canada, or the Minister of National Defence on Richard Colvin, the Minister of International Cooperation has now joined the growing list of cabinet ministers caught trying to defend the indefensible.
Monsieur le Président, comme le ministre de l’Industrie au sujet de Statistique Canada ou comme le ministre de la Défense nationale au sujet de Richard Colvin, la ministre de la Coopération internationale figure dorénavant sur la liste des ministres qui se sont fait prendre à défendre l’indéfendable.

Even after they were caught and the evidence came out, their response has been one and the same (1145) The scandals continue, from the boondoggle to André Ouellet, the former Liberal cabinet minister who had millions of dollars of expenditures at Canada Post.
Même après qu'ils se sont fait prendre et que la preuve a éclaté au grand jour, leur réaction n'a pas changé (1145) Le chapelet de scandales est long. André Ouellet, un ancien ministre du Cabinet libéral, a dépensé des millions de dollars lorsqu'il était à Postes Canada.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, day in and day out, week in and week out, cabinet minister after cabinet minister, corruption allegation after corruption allegation, how many times do Liberal cabinet ministers have to get their hands caught in the cookie jar until they clean up their behaviour and behave in a way that is due to the Canadian taxpayer?
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les jours, les semaines, les ministres et les allégations de corruption se succèdent, mais combien de fois les ministres libéraux devront-ils se faire prendre la main dans le sac avant d'adopter un comportement exemplaire et de se conduire conformément aux attentes des contribuables canadiens?

This is a government where cabinet ministers help their personal friends through Human Resources Development Canada and are awarded diplomatic posts when they are caught; a government where a Liberal advertising company is given $1.5 million to write the same three reports and no one thinks there is anything wrong with it; a government where corruption in sponsorship programs is so widespread that the 2002 Auditor General's report revealed that senior bureaucrats broke every rule in the book in awarding contracts to Liberal contributors.
Nous avons un gouvernement dont les ministres aident leurs amis, par l'entremise de Développement des ressources humaines Canada, et obtiennent des postes diplomatiques lorsqu'ils se font prendre; un gouvernement qui accorde 1,5 million de dollars à une agence de publicité libérale pour qu'elle rédige trois rapports identiques, et personne n'y voit rien de mal; un gouvernement où la corruption dans les programmes de commandite est tellement répandue que le rapport de 2002 de la vérificatrice générale a révélé que de hauts fonctionnaires ont enfreint toutes les règles en attribuant des contrats à des gens ayant fait des dons au Parti libéral.