Now you're saying you had to dig up some additional information, which would lead me or anyone to believe it hadn't been completely dealt with if you were having to dig up more information to provide, presumably, to the cabinet and the Prime Minister, as per one of the hats you wear (1700) Mr. Richard Fadden: I think that's a fair question, Mr. Chairman.
Vous dites maintenant que vous avez dû chercher des renseignements supplémentaires, ce qui me porterait à croire que ce n'était pas tout à fait réglé si vous deviez chercher de nouveaux renseignements pour les fournir, je suppose, au Cabinet et au premier ministre, dans le cadre de l'une de vos nombreuses fonctions (1700) M. Richard Fadden: Je crois que c'est une bonne question, monsieur le président.
