Vertaling van "cabinet ministers sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who watched the Liberal convention that was held some time ago heard the Prime Minister, probably to the chagrin of his Minister of Finance and certainly to the chagrin of some of his cabinet ministers sitting here today, admit that perhaps the people were right.
Ceux qui ont suivi le congrès libéral qui s'est déroulé il y a quelque temps ont entendu le premier ministre reconnaître, probablement au grand dépit de son ministre des Finances et certes au dépit de certains des ministres ici présents aujourd'hui, que les gens avaient peut-être raison.

The motion does not go as far as many of the cabinet ministers sitting on the front bench would have gone if there had been a different government in power.
Dans la motion, on ne va pas aussi loin que seraient allés bien des ministres assis dans la première rangée si un autre gouvernement avait été au pouvoir.

In my past vocation, I never thought I would be a federal cabinet minister sitting before a parliamentary committee and have a Bloc Québécois member say, “I'm here to help”.
Si on m'avait dit un jour que je serais ministre fédéral et que je comparaîtrais devant un comité parlementaire, pour entendre un député du Bloc québécois me dire: « je suis ici pour vous aider », je ne l'aurais jamais cru.

The Chair: I don't see that it's a state secret, Mr. Gagliano, which cabinet minister sits on which committee.
L'hon. Alfonso Gagliano: Oui, plusieurs ministres du cabinet siégeaient à ce comité.

This would allow the Foreign Ministers or European Affairs Ministers (i.e. the member of the government sitting on the General Affairs Council) to present the items on the agenda for the Council meeting the following Monday and allow a Cabinet decision to be taken on the national stance to be adopted.
Ceci devra permettre aux Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes (c'est-à-dire au membre du gouvernement siégeant au Conseil Affaires Générales) d'exposer les points figurant sur l'ordre du jour du Conseil du lundi suivant et de provoquer une décision du conseil de gouvernement (cabinet) sur la position nationale à prendre.

It depends what witnesses you are having. For example, in New Brunswick, we had the premier and four of his senior cabinet ministers sitting across from the committee at a table, and they all gave their spiel.
Par exemple, le premier ministre et quatre des plus importants ministres du Nouveau-Brunswick ont témoigné devant le comité et ils y sont tous allés de leur propre discours.