Traduction de «cables in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hydro-Quebec Underwater Cable Remission Order
Décret de remise sur les câbles sous-fluviaux à Hydro-Québec

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. and Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. et Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.

Atlantic Provinces Optical Cable System Project Remission Order
Décret de remise concernant le projet de système de télécommunication par câble de fibres optiques des provinces de l'Atlantique

Order Euglenida
Ordo Euglenida

Order Cytophagales
Ordo Cytophagales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] In order to be able to view audiovisual content via the Web a broadband connection (via cable or Digital Subscriber Line (DSL)) is required.
[6] Pour pouvoir visualiser le contenu audiovisuel via le Web, une connexion à haut débit (via le câble ou les lignes d'abonnés numériques (DSL)) est nécessaire.

transmission or transportation capacity relating to commodities, whether cable, pipeline or other means with the exception of transmission rights related to electricity transmission cross zonal capacities when they are, on the primary market, entered into with or by a transmission system operator or any persons acting as service providers on their behalf and in order to allocate the transmission capacity.
capacité de transmission ou de transport de matières premières (câble, canalisation ou autres), à l'exception des droits de transmission relatifs aux capacités d'échange entre zones d'acheminement de l'électricité lorsqu'ils sont, sur le marché primaire, conclus avec ou par un gestionnaire de réseau de transport ou toute personne agissant pour le compte d'un tel opérateur en tant que prestataire de services afin d'attribuer la capacité de transmission.

In order to support these objectives, the Commission is adopting together with this proposal a Recommendation on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment.[1] This Recommendation will promote competition and enhance investments in high-speed networks by providing long-term stability of copper access prices, ensuring access seekers equal access to the incumbent operators' networks thereby ensuring a level playing field, and by setting out the conditions under which price regulation of NGA networks is no longer warranted, in order that investors in such networks would have greater freedom to discover appropriate pricing strategies to secure a return in the presence of competing infrastructures such as regulated copper, as well as cable in some areas and, increasingly, 4th generation mobile networks.
Cette recommandation promouvra la concurrence et encouragera les investissements dans les réseaux à haut débit, d'une part en assurant la stabilité à long terme des tarifs d’accès par le cuivre, en garantissant aux demandeurs d'accès l’égalité d’accès aux réseaux des opérateurs historiques et, partant, des conditions de concurrence équitables et, d'autre part, en fixant les conditions dans lesquelles la réglementation des prix des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) ne se justifie plus, afin de permettre aux investisseurs dans ces réseaux de disposer d'une plus grande liberté de découvrir des stratégies tarifaires appropriées afin d'assurer la rentabilité de leurs investissements en présence d'infrastructures concurrentielles, telles que les réseaux en cuivre réglementés, les réseaux câblés dans certaines régions, et, de plus en plus, les réseaux mobiles de 4e génération.

From the Canadian Cable Television Association: Janet Yale, President and Chief Executive Officer; Louis Audet, President and Chief Executive Officer, COGECO Inc.; Jim Shaw, Chief Executive Officer, Shaw Communications Inc.; John Tory, President and Chief Executive Officer, Rogers Cable Inc. Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of Foreign Investment Restrictions Applicable to Telecommunications Common Carriers.
De l’Association canadienne de la télévision par câble: Janet Yale, présidente et directrice générale; Louis Audet, président et chef de la direction, COGECO inc.; Jim Shaw, chef de la direction, Shaw Communications inc.; John Tory, président et chef de la direction, « Rogers Cable Inc». Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit l’examen des restrictions à l'investissement étranger dans les entreprises de télécommunication.

They required manufacturers, for example, to fit cable and pulley steering systems on boats in order to be compliant, when cable and pulley steering systems had gone out of use probably 10 or 12 years before.
Par exemple, on exigeait des fabricants qu'ils installent sur les bateaux des systèmes de direction à câble et poulie alors que de tels systèmes ne sont plus utilisés depuis une douzaine d'années.

Mr. Speaker, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia have asked the federal government for $375 million to fund an underwater cable in order to bypass Quebec and deliver electricity to the American market.
Monsieur le Président, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse ont demandé au gouvernement fédéral 375 millions de dollars pour financer la construction d'un câble sous-marin afin de contourner le Québec et d'acheminer de l'électricité sur les marchés américains.

The national rules in force on ownership of communications media (licensing systems, allocation of frequencies, audience thresholds, capital participation, etc.) should therefore be extended to the new digital broadcasting services (terrestrial, satellite and cable) in order to overcome any danger of abuse involving concentrations.
Les normes nationales en vigueur en matière de propriété des moyens de communication (régime de licences, répartition des fréquences, seuils maximums d'audience, participation au capital, etc.) devront être étendues aux nouveaux services de radiodiffusion digitale (terrestre, via satellite et via câble) pour combattre les risques éventuels d'abus des concentrations; le tout intégré dans une véritable coordination à échelle européenne.

The only possible alternative – beyond the physical restraints which were placed upon them, both in transit, when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes, and on land – would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which, although effective, would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.
La seule solution alternative - au delà des contraintes physiques qui leur ont été imposées, que ce soit en transit, où ils auraient pu mordre certains câblages des avions afin de les neutraliser en vol, ou bien au sol - était l'administration de fortes doses de tranquillisants intramusculaires, qui, malgré leur efficacité, auraient entraîné des risques significatifs pour les détenus et requis l'accompagnement de personnel médical et paramédical.

In particular, in the case of the Sweden-Poland project the reason is the additional costs resulting from the need to provide a double instead of a single undersea cable in order to protect the marine environment.
Dans le cas du projet Suède - Pologne, un concours communautaire était justifié par les coûts supplémentaires entraînés par la nécessité de mettre en place un câble double, et non un câble unique, pour préserver l'environnement marin.

The Rómulo project, which will connect the substations at Morvedre (Sagunto) and Santa Ponsa (Mallorca) with a 244km-long submarine HVDC cable in order to meet the increase in demand and improve the quality and reliability of the power supply in the Balearic Islands.
le projet Rómulo, qui reliera la sous-station de Morvedre (Sagunto) à celle de Santa Ponsa (Majorque) par un câble à courant continu haute tension (CCHT) d'une longueur approximative de 244 km. La liaison électrique sous-marine entre les deux stations a pour objectif de répondre à la hausse de la demande.