Traduction de «cadman himself said » (Anglais → Français) :

Chuck Cadman himself said that there was no inappropriate offer.
Chuck Cadman lui-même a dit qu'on ne lui avait pas fait d'offre inappropriée.

Chuck Cadman himself said, and I quote from the Penticton Herald of May 20, 2005, “Despite his illness, Cadman says he's planning to run again”.
Chuck Cadman l'a dit lui-même, et je cite ici un extrait du Penticton Herald du 20 mai 2005: « Malgré sa maladie, M. Cadman dit qu'il prévoit se porter de nouveau candidat».

Chuck Cadman himself said on national television that “There were no offers”.
Celui-ci a dit à la télévision nationale qu'il n'y avait pas eu d'offre.

Mr. Speaker, my colleague should not attack Mr. Cadman's integrity, because Mr. Cadman himself said that no offer was made here.
Monsieur le Président, mon collègue ne devrait pas attaquer l'intégrité de M. Cadman, car c'est lui-même qui a dit qu'il n'y avait pas d'offre ici.

Mr. Speaker, here is the clarification my colleague is seeking: Mr. Cadman himself said on national network television that there had been no offer.
Monsieur le Président, voici la clarification que mon collègue cherche. M. Cadman lui-même a dit, sur un réseau national de télévision, qu'il n'y avait eu aucune offre.