Traduction de «calgary said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]
Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]

Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]
Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An hon. member: The member from Calgary said it did not matter.
Ce problème dure depuis le règne des libéraux, depuis 20 ou 30 ans.

As Elizabeth Cannon, the president of the University of Calgary, said, “.child pornography is not a victimless crime.
Comme l'a si bien dit la présidente de l'Université de Calgary, Elizabeth Cannon: « [.] la pornographie infantile n'est pas un crime sans victime.

It became so bad that the chief of police in Calgary said last week that it was time to fight.
La situation s'est tellement détériorée que le chef de police de Calgary a dit la semaine dernière qu'il faut maintenant faire quelque chose.

Constable Guy Baker of District 4 in Calgary said the best sentence he had ever seen for a repeat offender was three years. However the effects on the victim last forever.
L'agent Guy Baker, du district n 4 de Calgary, a déclaré que la sentence la plus lourde qu'il ait vu imposer à un récidiviste était de trois ans d'emprisonnement, mais que, chez les victimes, les séquelles sont permanentes.

If all the premiers in Calgary said, " Quebec has a unique character," there is nothing wrong with it.
Si, à Calgary, tous les premiers ministres ont affirmé le «caractère unique» du Québec, je n'y vois rien de mal.