Traduction de «calgary southeast probably » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for North Vancouver. He is probably the most tenacious and articulate advocate of direct democracy in this place.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de North Vancouver qui est sans doute le défenseur le plus tenace et le plus articulé de la démocratie directe en cet endroit.

The dollars that need to be spent on that are probably a small percentage of the $45 million that has been set aside (1215) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I must say that I am a little surprised to hear the comments from my colleagues in the New Democratic Party caucus and to hear their expressions of virulent opposition to this bill.
Les sommes qui doivent être consacrées à cela ne sont probablement qu'un petit pourcentage des 45 millions de dollars qui ont été mis de côté à cette fin (1215) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je dois dire que je suis un peu surpris d'entendre les observations de mes collègues dans le caucus du Nouveau Parti démocratique et d'entendre leurs expressions d'opposition virulente au projet de loi.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, this bill which has come before the House probably represents one of the most technical of all the pieces of legislation we have had to deal with in this session to date.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, ce projet de loi représente probablement une des mesures législatives les plus techniques que nous ayons eues à étudier au cours de cette session.

The member for Calgary Southeast probably never had a chance to watch it, but he sounded very much like that.
Le député de Calgary-Sud-Est n'a probablement jamais eu la chance de la regarder, mais à l'entendre, on croirait revivre cette émission.