Traduction de «kenney calgary southeast » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am honoured to rise in the opening session of this new parliament and begin by thanking the constituents of Calgary Southeast for their renewed confidence in my representation here.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au cours de la première session de cette nouvelle législature et je veux tout d'abord remercier les habitants de Calgary-Sud-Est de m'avoir renouvelé leur appui pour les représenter ici.

Child Pornography Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I am further pleased to table a petition from some several hundred constituents of Calgary Southeast, principally members of the Saint Albert the Great Roman Catholic parish.
La pornographie juvénile M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai en outre le plaisir de déposer une pétition signée par plusieurs centaines d'électeurs de Calgary-Sud-Est, principalement des membres de la paroisse catholique romaine de St-Albert le Grand.

Oral Question Period Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, during question period, the President of the Treasury Board said, and I quote, and I believe the blues will confirm this: “The member for Calgary Southeast received $150,000 from the federal sponsorship program”.
Les questions orales M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, pendant la période des questions, le président du Conseil du Trésor a déclaré, et je cite, et je crois que le compte rendu le confirmera: «Le député de Calgary-Sud-Est a reçu 150 000 $ du programme de commandites fédéral».

Child Pornography Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to present a petition with 1,353 signatures principally from constituents of Calgary Southeast and environs, calling upon the House to protect children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia or sado-masochistic activities including children are outlawed.
La pornographie juvénile M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition comprenant 1 353 signatures venant principalement d'électeurs de Calgary-Sud-Est et des environs et priant la Chambre de protéger nos enfants en adoptant toutes les mesures nécessaires pour que soit déclaré illégal tout matériel faisant la promotion ou la glorification de la pédophilie ou d'activités sadomasochistes mettant en cause des enfants.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Obhrai (Calgary East), seconded by Mr. Duncan (Vancouver Island North).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Obhrai (Calgary-Est), appuyé par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord).