Traduction de «calgary would still » (Anglais → Français) :

At a mile per lane kilometre, to add 600 kilometres, you would be expending somewhere north of $1.5 billion, and it would still take you three hours to go from Calgary to Edmonton.
À 1 mille par kilomètre de voie, pour ajouter 600 kilomètres, on devrait dépenser quelque chose de l'ordre de 1,5 milliard de dollars et plus, et il faudrait encore 3 heures pour se rendre de Calgary à Edmonton.

Speaking to reporters in Calgary on April 29, 2005, Stephen Harper said he would honour any deal made by the Liberals if his party won the next election, but would still press ahead with his own child care plans.
Lorsqu'il s'adressait aux journalistes à Calgary, le 29 avril 2005, Stephen Harper a déclaré qu'il respecterait toute entente conclue par les libéraux si son parti remportait les prochaines élections, mais qu'il irait quand même de l'avant avec ses propres projets en matière de garde d'enfants.

Mr. Warner: Those who have attended Head Start in Calgary would still be young children.
M. Warner: Ceux qui ont participé au Programme d'aide préscolaire à Calgary sont encore jeunes.

All the inspections would still be done in Calgary.
Toutes les inspections s'effectueraient encore à Calgary.

Mr. John Klenavic: Mr. Chairman, I might add that our association looks at this every year because of the possibility of extreme cold temperatures, and basically we reconfirm each year that we have enough gas in the system to supply a cold snap of something like 10 to 14 days in Montreal, Toronto, and Calgary simultaneously, and we would still be able to operate.
M. John Klenavic: Monsieur le président, je pourrais ajouter que notre association examine cette question tous les ans à cause de la possibilité de baisse extrême de température, et nous reconfirmons chaque année que nous avons suffisamment de gaz dans le réseau pour approvisionner en même temps Montréal, Toronto et Calgary pendant une vague de froid de 10 à 14 jours, tout en pouvant continuer notre service régulier.