Traduction de «california went down » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: In the State of California 10 years ago, cigarettes were $2 a pack while here they were around $4 or $5 a pack, and cigarette smoking in California went down by a larger amount than it did in Canada.
Le sénateur Tkachuk: En Californie, il y a 10 ans, les cigarettes coûtaient 2 $ le paquet, alors qu'elles en coûtaient 4 ou 5 $ le paquet ici; le tabagisme a plus diminué en Californie qu'au Canada.

He apparently left the country in good standing, but when he got down there they found his name when he went to the Air Canada desk in California.
Il a apparemment quitté le pays sans difficulté, mais au moment de prendre son vol de retour en Californie, au comptoir d'Air Canada ils ont trouvé son nom sur une liste.