Vertaling van "smoking in california went down " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: In the State of California 10 years ago, cigarettes were $2 a pack while here they were around $4 or $5 a pack, and cigarette smoking in California went down by a larger amount than it did in Canada.
Le sénateur Tkachuk: En Californie, il y a 10 ans, les cigarettes coûtaient 2 $ le paquet, alors qu'elles en coûtaient 4 ou 5 $ le paquet ici; le tabagisme a plus diminué en Californie qu'au Canada.

When the cost went down after the government caved in, they all went back to smoking.
Lorsque le coût a baissé après que le gouvernement eut cédé, ils ont tous recommencé à fumer.

You'll see that every year tobacco advertising went down, smoking among 19- to 24-year-olds, the youngest group that they measured, went down.
Vous pouvez voir qu'à chaque année où la publicité du tabac a diminué, le tabagisme a également diminué chez les jeunes de 19 à 24 ans, le groupe d'âge le plus jeune que l'on ait mesuré.

During the period of time that the funds were being diverted, youth smoking rates started to go back up, and when the funds were restored as a result of the lawsuit, youth smoking rates went down again.
Au cours de la période où le financement a été supprimé, le taux de tabagisme chez les jeunes a augmenté et il a recommencé à descendre lorsque les fonds ont été rétablis par suite des poursuites judiciaires.

Mr. Connolly: From 1993 to 1998, in Massachusetts, smoking among 12- to 17-year-olds went down 22 per cent.
M. Connolly: Entre 1993 et 1998, au Massachusetts, le tabagisme a baissé de 22 p. 100 chez les jeunes de 12 à 17 ans.